Ya terminé, ¿puedes traducirlo a ya terminé?

Ya terminé y ya terminé son ambos sistemas, en los que terminado y hecho son predicativos, pertenecientes al participio pasado de los adjetivos, que indican el estado del sujeto "yo"——

1, terminado se usa como predicativo para expresar el sujeto. En el estado de "muerto/terminado", estoy terminado significa "estoy terminado".

Hecho como predicado significa que el sujeto está en un estado de "agotado/extremadamente cansado/agotado", ya he terminado significa "estoy agotado/no tengo fuerzas para nada"

En segundo lugar, si cuando mencionas una tarea, debes expresar “lo he hecho” utilizando la siguiente afirmación:

Usa voz activa: lo he hecho. O tal vez ya terminé de escribirlo.

Usar voz pasiva: se ha hecho o se ha multado.

Nunca digas que he terminado de hablar, de lo contrario el oyente se sorprenderá. Si dices que no puedes hacerlo, puedes decir que ya terminé.