¿Tu m'attends pas?On peut prendre un cafe si tu veux...¿Qué significa esta frase en francés gracias y cuál es la abreviatura de m'?

¿No me esperas? Podemos tomar un café, si quieres...

tu significa "tú", m' es la condensación del directo. objetarme y atender, atiende Es la conjugación en tercera persona del singular del tiempo presente de indicativo del verbo atender, que significa “esperando”. Por lo tanto, cuando se condensa con m', significa "espérame". Esta oración debe ser del lenguaje hablado, por lo que ne se omite antes de m'attends, pero el pas después no se puede omitir, por lo que es una pregunta retórica. on es un pronombre general, aquí significa "nosotros", peut es la conjugación en tercera persona del singular del tiempo presente de indicativo del verbo pouvoir, que significa "poder", y el verbo prendre aquí significa "beber". Café es un sustantivo masculino, por lo que un se usa delante de él para significar "una taza de café". Si significa "si", y veux es la conjugación de indicativo en segunda persona del singular en tiempo presente del verbo vouloir, que significa "querer" o "pensar".

Dado que asistir es un verbo transitivo, originalmente debería ser asistir a alguien. Aquí, porque significa "espérame", atender a mí se convierte en m'attends.