"Aún te tengo" en inglés

Entiendo lo que quieres decir.

En términos generales se puede traducir como Todavía te tengo a mi lado. Significa que todavía estás conmigo.

Todavía te tengo conmigo. Está bien, pero simplemente estar juntos no significa mucho.