Entonces la verdadera pregunta es

Coleman concluyó que un excelente desempeño laboral es tan común hoy en día que, si bien hacer un buen trabajo puede darte un aumento, no te dará un gran ascenso.

Habiendo concluido la cláusula objeto en su conjunto, veamos la parte de la cláusula:

Un excelente desempeño laboral es tan común hoy en día que, aunque un gran trabajo puede hacerte ganar un aumento , pero no te dará un gran ascenso.

El panorama completo es así... esa... estructura, seguida de la cláusula adverbial resultante, que significa "demasiados". Después de eso, la estructura debe estar completa:

Si bien hacer bien tu trabajo puede darte un aumento, no conseguirás un ascenso.

Aunque aquí equivale a "aunque", que significa "aunque":

Aunque tu excelente trabajo puede ayudarte a conseguir un aumento salarial, es posible que no te ayude a conseguir un ascenso.

Aumento de salario es una frase sustantiva que significa "aumento de salario", por ejemplo:

Aumento de salario

está limitado al cinco por ciento.

El crecimiento salarial se limita al 5%.

Ganar a alguien o algo significa "ganar algo para alguien"

Ganar para ganar un aumento de salario para ganar un aumento de salario para usted mismo, el invitado doble después de Ganar también puede ser ganar algo para alguien, es decir, ganar un aumento para ti.

Para resumir: Herman llegó a la siguiente conclusión: Un excelente desempeño laboral es muy común hoy en día, y aunque un excelente desempeño laboral puede ayudarle a obtener un aumento, no necesariamente le permitirá obtener un ascenso.