¿Qué significa el inglés cotidiano?

"Everyday English" significa "inglés de todos los días".

Además: "everyday" es un adjetivo y "every day" es un adverbio, como por ejemplo "read English each day" (leer inglés todos los días).