cívico = civil?

Civic y civil se pueden usar indistintamente, pero aún existen pequeñas diferencias.

Lo cívico está más relacionado con la ciudad, por ejemplo: centro cívico, problemas cívicos (relacionados con la ciudad)

Lo cívico está más relacionado con los ciudadanos. Como los derechos civiles, lo civil. libertad, etc

Por supuesto, derechos cívicos = derechos de los ciudadanos = derechos civiles. En algunos casos, las dos palabras se usan indistintamente, pero esto no es inevitable.