[Traducción] Si quieres p, has dado un gran paso hacia la etapa de adelantamiento.

No puedo decir que lo hayas traducido mal, pero la primera traducción es claramente más precisa:

Un gran paso hacia la superación del miedo escénico. Superar el miedo escénico no es fácil. Dar un gran paso demuestra que superar el miedo escénico es un proceso, no un proceso de un solo paso. La cuestión es dar un gran paso adelante.

Darás grandes pasos para superar el miedo escénico: en lugar de seguir de cerca la traducción original, se trata de superar completamente el miedo escénico en lugar de hacer avances significativos.