20201014 Notas de escucha: Historia general
Yuan Shu tenía conocimientos y contactos con eruditos de la época, como Zhu Ding, Yang Wanli y otros. Durante el período de edición del Museo de Historia Nacional, fue responsable de la recopilación de "Biografías de la Historia de la Canción". Los descendientes de Zhang Dun, el primer ministro de la dinastía Song del Norte, pidieron con tacto a Yuan Shu que agregara más adornos a la biografía de Zhang Dun debido a su relación con su ciudad natal, pero Yuan respondió: "Mi hijo es tonto y mi país intimida al emperador. "Soy historiador y no escondo la caligrafía. Prefiero ser un chico de campo que participar en una discusión popular. El profundo conocimiento y la actitud recta de Yuan Shu al compilar la historia le fueron de gran ayuda para completar el final de "Zi Zhi Tong Jian".
A Yuan Shu le gusta leer "Zi Tongzhijian" de Sima Guang (o "Tongjian" para abreviar), pero "Zi Tongzhijian" tiene un gran volumen y un contenido rico, especialmente el estilo cronológico, lo que dificulta la lectura. lectores para leer ("Resumen de los cuatro libros completos" y "Crónica de Tongjian"). El propio Sima Guang lo sabía. Una vez dijo: "Solo Wang Shengzhi tomó prestado el espejo, y los demás no terminaron de leerlo, por lo que no tuvieron tiempo suficiente para dormir ("Preguntas sobre Tongjian" de [Dinastía Song] Liu") Cuando Yuan Shu leyó. "Tongjian", también fue "amargado", "tiene un amplio conocimiento" y "es diferente de otras cosas y lo entiende", tituló "Tongjian Shi" ("Biografía de Yuan Shu" en la dinastía Song).
Yuan Shu ha sido funcionario durante muchos años. Políticamente, aboga por eliminar las deficiencias del empleo y abrir nuevos caminos. Con este fin, escribió muchas veces al emperador. Sabía que cuando el Emperador Song leía las Escrituras, para aprender de las dinastías anteriores, era un contenido importante aprender de los libros históricos que "utilizan el pasado para probar el presente", y "Tongjian" era un contenido importante. Yuan Shu le dijo una vez a Xiaozong: "Escuché a Su Majestad leer" Tongjian ", que contiene muchos preceptos". Después de que Ningzong ascendió al trono, Yuan Shu se disolvió debido a su participación política y vivió recluido durante diez años. La historia de Tong Jian se escribió cuando sus opiniones políticas fueron ignoradas y su carrera quedó frustrada. Dedicó su entusiasmo político a la recopilación de obras maestras históricas. Quizás esperaba poder servir mejor a los gobernantes mediante la adaptación de "Tongjian".
Todos los materiales de "Tongjian Chronicle" provienen de "Zi Tongzhijian". Simplemente integró los eventos dispersos en cada volumen de "Tongjian" según el tiempo y los recopiló en 239 títulos y 69 preguntas adicionales. . "Todo tiene su propio título. Cada artículo tiene su propio año y año, principio y fin. Comienza con la división de las tres familias en la dinastía Jin y termina con la expedición de Zhou Shizong a Huainan ("Resumen del catálogo general de Sikuquanshu·Tongjian" El método de compilación centrado en eventos de "Zizhi Tongjian" creó un nuevo estilo histórico, el estilo cronológico, además de los "dos estilos" populares en ese momento, el estilo biográfico y el estilo cronológico. El final del libro lo hace Más fácil de leer para los lectores. Desde entonces, la crónica de Yuan Shu se ha convertido en un género importante de libros de historia, y con frecuencia aparecen obras compiladas en este género.
Un acontecimiento histórico completo puede servir como lección para los gobernantes. La evaluación de Xiaozong del “Zi Zhi Tong Jian” de Yuan Shu es: “El gobierno lo es todo. "("Historia de la dinastía Song · Biografía de Yuan Shu") Para los lectores en general, las obras cronológicas también pueden servir como "una lección aprendida del pasado". A este respecto, el Sr. Liang Qichao dijo: "La razón por la que quiero historia reliquias es que aprender del pasado es útil. Poner las cosas en primer lugar. Por tanto, la crónica es la nueva historia más cercana a nuestro ideal, y también frena la trayectoria extrema de la evolución del viejo mundo histórico. "("Métodos de investigación histórica china, historiadores chinos en el pasado")
Aunque la historia de "Zi Zhi Tong Jian" alguna vez fue tan importante, en la historiografía moderna se enfatizan los materiales históricos de primera mano y Hoy en día, la gente se centra más en la comparación horizontal, pero se ha descuidado. No solo los aficionados a la historia no están familiarizados con él, sino que incluso algunos estudiantes de historia saben poco al respecto. Hasta ahora, este libro solo fue publicado por Zhonghua Book Company en 1964. No se ha leído en profundidad. Es una lástima.
Este libro planeado y producido por el Sr. Chao Wei puede compensar esta deficiencia hasta cierto punto. El Sr. Chao Wei se graduó en el Departamento de Filosofía. de la Universidad de Pekín y ha trabajado en este campo durante casi 30 años. Tiene un gusto especial por la cultura tradicional china. En el proceso de lectura de "Zi Tongzhijian", también encontró el problema de que los acontecimientos históricos están separados entre sí y son difíciles. comprender, por lo que comenzó a usar "Tongjian Chronicle" para ayudar a leer "Tongjian".
Al mismo tiempo, se le ocurrió que tal vez más aficionados a la historia sintieran lo mismo. Por lo tanto, contrató a expertos y académicos relevantes, invirtió dinero y comenzó el trabajo de organización y traducción completa del libro. El amor del Sr. Chao Wei por la cultura tradicional china y sus millones de corazones son admirables.
En forma de investigación conjunta, este libro ha organizado investigaciones de más de diez universidades e instituciones de investigación científica, incluidas la Universidad de Pekín, la Universidad Normal de Beijing, la Academia China de Ciencias Sociales, la Universidad Minzu de China y la Universidad Normal Capital. , Universidad de Shanxi, etc. Los expertos y académicos forman una ventaja grupal. Los otros editores en jefe de este libro, Wang Yongping, Ning Xin y Li Hongbin, son todos eruditos famosos en el campo de la historia, y su participación se convirtió en el impulso más importante para la finalización de este libro.
La publicación final de este libro también se benefició del cuidadoso trabajo de los editores de Zhejiang People's Publishing House. El equipo editorial representado por el Sr. Pan Bangshun y la Sra. Chen, después de tres años de intensa lectura y recopilación palabra por palabra, presentó innumerables sugerencias valiosas y evitó diversas omisiones y errores que puedan existir en el libro.
Este libro es también un testimonio de la amistad entre compañeros. El Sr. Pan Bangshun y el Sr. Si Jinghui de Beijing Daily Publishing House son compañeros de clase del Sr. Chao Wei. Todos elogiaron y brindaron su mayor apoyo al plan editorial del Sr. Chao Wei. El Sr. Si Jinghui también contribuyó mucho a este libro. Estuvo involucrado desde el principio en la composición tipográfica y la impresión. Como compañeros de clase, los tres también esperan conmemorar a esa hermosa juventud a través de dicha cooperación.
Este libro está basado en los signos de puntuación de 1964 de Zhonghua Book Company. El autor anotó y tradujo el texto original hoy, agregando cada vez un resumen ejecutivo para permitir a los lectores tomar el pulso antes de leer sobre varios eventos al mismo tiempo, también se contrató a expertos para dibujar algunas ilustraciones; Por tanto, este libro es una obra que integra texto, imágenes, explicaciones y traducciones. A través de esta combinación, esperamos brindar a los lectores un libro legible; esperamos que este libro pueda brindar alguna ayuda para profundizar la educación histórica y promover el espíritu nacional;
Este libro es el esfuerzo colaborativo de muchas personas. Aunque los expertos y académicos se toman muy en serio su trabajo, inevitablemente cometerán errores. Por favor criticame y corrígeme.
Li Zhisheng
El verano de 2019