¿Qué significa "qué más puedo pedir"?

Qué más puedo pedir: no necesito nada más, esto es suficiente.

Fuente: "Libro de Jin: Biografía del clan" de Tang Xiu "Cheng suspiró y dijo: '¡Estoy muerto! La tierra está desolada y hay poca gente, y no hay ayuda. Cuando estás en problemas por el rey, eres leal; si mueres, el rey morirá. Justicia ¿Qué más puedo pedir que lealtad y rectitud?'"

Traducción: Cheng suspiró y dijo: " ¡Voy a morir!" La tierra está desolada y escasamente poblada y no hay esperanza de ayuda. Es difícil para ti, leal; morir por el rey, principio. Lealtad y rectitud, ¡qué más se puede pedir!

Información ampliada

Introducción al Libro de Jin:

Una de las veinticuatro historias de China, en coautoría con Tang Fangxuanling y otros, autor *** 21 personas.

La historia registrada en el "Libro de Jin" comienza desde los primeros años de Sima Yi durante el período de los Tres Reinos, hasta el segundo año de Yuanxi (420), el segundo año del Emperador Gong del Dinastía Jin del Este, cuando Liu Yu depuso al emperador Jin y se estableció, estableciendo la dinastía Song como la dinastía Jin. El libro también describe el estado del poder político de los dieciséis países en forma de "registros". Hay un volumen de cada uno de la narrativa original y el catálogo, diez volúmenes de las Crónicas del Emperador, veinte volúmenes de Crónicas, setenta volúmenes de biografías, treinta volúmenes de registros y ciento treinta y dos volúmenes.

Posteriormente se perdieron los ejemplos narrativos y el catálogo, pero ahora son 130 volúmenes.

Enciclopedia Baidu: Libro de Jin