Traducción pública

Mi nombre es Graduado. Trabajé como editor en una empresa de cultura del libro (trabajas en una empresa de libros y, por supuesto, son libros, por lo que no es necesario agregar libros). Soy el principal responsable (responsable enfatiza ser responsable de los malos resultados, usted quiere estar a cargo) de la edición, composición y revisión (tres palabras yuxtapuestas) de libros de ciencias sociales, cinco de los cuales se han hecho públicos (el uso de cláusulas será más literario, conciso y significativo) claro). En mi opinión, la similitud entre la edición de libros y las operaciones documentales es la actitud de cuidado, prudencia y responsabilidad (tres palabras comúnmente utilizadas en el extranjero, demasiadas son engorrosas). Eso es todo, gracias (educado, recuerda dar las gracias después de responder).

Por cierto, el de arriba está mal. Estoy acostumbrado, debería estar "acostumbrado". Tenga en cuenta que aquí hay un "sí".