"Sé cauteloso e independiente y tendrás tranquilidad. Respetar al Señor te hará fuerte. Buscar la benevolencia hará felices a las personas. Practica el trabajo duro y serás admirado".

Interpretación: Si no actúas arbitrariamente y reflexionas sobre ti mismo en todo momento, tendrás tranquilidad; si estás firme por fuera y tranquilo por dentro, serás fuerte; busca constantemente la benevolencia y la rectitud, serás feliz tanto física como mentalmente si eres honesto en tus pensamientos y sincero en el trato a los demás, te sentirás renovado;

De: "El Libro de los Mandamientos" de Zeng Guofan en la Dinastía Qing. El texto original es el siguiente:

Un dicho es ser cautelosos y estar solos y tener tranquilidad. El camino hacia el autocultivo no es más difícil que cultivar la mente; lo más difícil de cultivar la mente es ser cauteloso e independiente.

Vernácula: Si una persona es cuidadosa en sus pensamientos, palabras y acciones cuando está sola, puede sentirse cómoda y tranquila al tratar con el mundo.

En segundo lugar, respetar al Señor fortalece el cuerpo. Internamente es concentrado, tranquilo y puro, externamente es pulcro y serio.

Vernácula: Subjetivamente, una actitud respetuosa hacia las personas, las cosas y las cosas puede fortalecer el cuerpo y la mente. Por dentro es concentrado, pacífico e integrado, y por fuera está pulcramente vestido y tiene una actitud estricta.

El tercer dicho es que buscar la benevolencia agradará a los demás. Todos los seres humanos nacen con los principios del cielo y la tierra para formar su naturaleza, y con la energía del cielo y la tierra para tomar forma.

Vernácula: Prestar atención a la benevolencia puede convencer a la gente. Todas las vidas humanas en el mundo han obtenido el mecanismo del cielo y la tierra para lograr su propio carácter, y han obtenido el aliento del cielo y la tierra para lograr su propia imagen.

Cuarto: La práctica del trabajo conducirá a la iluminación espiritual. Si la ropa que usa una persona y la comida que come en un día son proporcionales a las cosas que hace en un día, otros se fijarán en él y los fantasmas y dioses lo aprobarán.

Vernácula: El trabajo duro y el trabajo duro pueden hacer que los dioses te admiren. Si la ropa que una persona usa y la comida que come todos los días coinciden con el esfuerzo que pone en lo que hace durante el día, será reconocida por los demás y alabada por fantasmas y dioses.

Información ampliada

Anécdotas de Zeng Guofan:

Un día, hacía buen tiempo, y el joven Zeng Guofan regresó a casa del colegio. Tan pronto como dejó su mochila, su padre dijo con ansiedad: "Obviamente herví cinco huevos, ¿por qué sólo hay cuatro?" Entonces llamó a Zeng Guofan y le dijo: "Los huevos duros son para que los comas". Ahora falta uno. No sé quién se lo comió. Por favor, compruébalo para tu madre".

Zeng Guofan pensó por un momento y respondió: "Esto es fácil. "Descúbrelo". Zeng Guofan sacó un lavabo, sirvió algunas tazas de té, reunió a todos los miembros de la familia y les pidió a todos que tomaran un sorbo de té y lo escupieran en el lavabo. Se hizo a un lado y observó, y había un rastro de comida en el té escupido por un sirviente. Hay yema de huevo en polvo.

El padre de Zeng Guofan estaba muy feliz, pensando que su hijo era inteligente y podría ser un funcionario que juzgara casos en el futuro.