La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción interna

Traducción interna

1. Algunas palabras solo necesitan estar escondidas en mi corazón, ¡pero realmente me gustas, me gustas mucho!

Algunas palabras solo necesitan estar escondidas en mi corazón, ¡pero realmente me gustas, realmente me gustas!

2. Para no molestar a la otra persona, traté de distanciarme gradualmente, pero ahora descubro que no puedo hacerlo. No puedo hacerlo

Para no molestar a la otra persona, traté de mantenerme alejado de ti, pero ahora descubro que no puedo hacerlo. ¡Lo siento, realmente no puedo!

3. Esperamos unirnos en el futuro, así que trabajaré duro.

Esperamos trabajar juntos en el futuro, así que trabajaremos duro.

4. ¡Tu hermana tiene razón! Podemos apoyarnos mutuamente

¡Tu hermana tiene razón! Podemos apoyarnos unos a otros y seguir adelante.

5. ¿Qué pasa si soy impulsivo?

¿Soy impulsivo?

¿Quizás esto fue escrito por el mismo cartel original? Hay muchos problemas con la gramática inglesa. Si no te importa, déjame corregirte:

2. Para no molestar a la otra persona, traté de alejarme de ti gradualmente, pero ahora descubro que no puedo. ¡Hazlo, lo siento! ¡No puedo hacerlo!

3. Espero que podamos ir al futuro de la mano, así que trabajaré duro

4. Podemos apoyarnos unos a otros, seguir luchando y afrontar el futuro juntos.

Me alegra poder ayudarte. Espero que te ayude y espero que lo adoptes. Gracias. _