¿Qué significa último pero no menos importante?

Por último pero no menos importante significa “de manera importante, a pesar de que se menciona después de todos los demás”, es decir, “por último pero no menos importante”.

Este modismo se originó por primera vez en "Euphues and His England" de John Lyly en 1580:

He oído muchas veces que en el amor hay tres cosas que se pueden usar: si el tiempo sirve , la violencia, si la riqueza es grande, el oro, si la necesidad obliga, la hechicería, pero de estos tres sólo uno puede sustituirme: el último, pero no el menos importante, que es capaz de trabajar las mentes de todas las mujeres como la cera.

El modismo "último pero no menos importante" se utiliza generalmente en las presentaciones de escenario. La persona que se presenta en último lugar es tan importante como la persona que se presenta primero. Por supuesto, este modismo se usa en algo más que el escenario. En resumen, este modismo significa "último pero no menos importante", lo que significa que la última introducción es tan importante como la introducción anterior.

Una frase de ejemplo es la siguiente:

Me gustaría agradecer a mi editor, a mi editor y,?por último pero no menos importante?,?a mi esposa.

Me gustaría agradecer al editor, al editor y, por último, pero no menos importante, a mi esposa.

Por último, pero no menos importante, me gustaría agradecer a todo el personal de catering.

Por último, pero no menos importante, gracias a todo el personal de restauración.