Amigos en tiempos de necesidad, luego deudas
Amigos
En
necesidad,
hay
un
amigo
De hecho, traducido literalmente, significa que no sabes quiénes son tus verdaderos amigos hasta que lo necesitas. Un amigo aquí se refiere a cualquier persona, y otros también pueden ser este amigo.
La persona que representas para ti también puede ser este amigo.
Esta frase del cartel está tomada de la frase original, lo que significa que hasta que no estés en problemas, no sabrás quiénes son tus verdaderos amigos. Esta vez, realmente me convertí en su amigo, pero me hice amigo y le presté dinero, y el dinero se lo debía para siempre.
Entonces, esta no es una "amistad que requiere amigos"
¡No es su billetera! "significa. Te conviertes en su amigo y le prestas dinero en lugar de dejar que tus amigos te presten dinero.
Traducción: Si realmente haces amigos, siempre puedes ser acreedor. (Refiriéndose al propio hablante, no cualquiera en la oración original)
Ayuda a un amigo necesitado para evitar convertirse en acreedor en el futuro
.