Plantaron muchos árboles. Plantaron muchos árboles.

Plantaron muchos árboles.

Plantaron muchos árboles.

Hola, gustar la pasividad es un hábito de expresión en inglés. Traducir al chino no puede ceñirse a la estructura inglesa.

La segunda oración aquí está traducida al chino de una manera pasiva que no se usa comúnmente, lo cual es bastante directo.

De hecho, estas dos frases son sinónimas y pueden traducirse en la misma frase. El método de traducción de la segunda oración es "cambiar el inglés pasivo a una traducción activa".

Si no entiendes, puedes seguir haciendo preguntas.

Si la respuesta le resulta útil, haga clic en el botón "Seleccione una respuesta satisfactoria" en esta página.