Llegar elegantemente tarde ¿qué significa?
Parece ser una muy mala moda. Significa que la gente piensa que llegar tarde es honorable (mostrar estatus), por lo que forma una tendencia especial. Llegar tarde a la moda es seguir esta tendencia y llegar tarde. Comportamiento.
Este es mi entendimiento. La traducción de algunas cosas depende del contexto. Lo anterior es mi entendimiento después de consultar algunos artículos relacionados.