Traducción de cotizaciones

Por la presente se establece que en estos Términos y condiciones se considerará que la palabra "Compañía", excepto en el caso de que se utilice en referencia a la Compañía, incluye cualquier sociedad u otro grupo de personas, ya sea limitada o no por acciones y ya sea que esté ubicada en Malasia o en otro lugar. , además, los objetivos establecidos en cada párrafo de estos Términos se considerarán objetivos independientes y, en consecuencia, a menos que se indique lo contrario en cualquier párrafo, no limitarán ni restringirán de ninguna manera lo siguiente: o de los términos de cualquier otro párrafo o inferirse del nombre de la empresa, pero podrá ejecutarse de manera íntegra y adecuada e interpretarse en un sentido amplio como si dichos párrafos definieran los objetivos de una empresa separada, distinta e independiente.

Por la presente se declara que cuando se utiliza la palabra "compañía" en estos Términos, excepto cuando se haga referencia a "Compañía", se considerará que incluye cualquier sociedad u otra persona jurídica, ya sea incorporada o no incorporada y ya sea con domicilio en Malasia o en otro lugar, y para los fines especificados en cada párrafo. Esta cláusula se considerará una materia independiente. Por lo tanto, a menos que se indique lo contrario, nada en ningún párrafo se limita o restringe de ninguna manera a otros párrafos o nombres de empresas, pero puede llevarse a cabo en su totalidad y en su totalidad.