¿Qué pasa con la información de Tell Moby Dick?
1. El hombre y la naturaleza
Hasta donde sabemos ahora, todo lo que hay en la tierra no es más que dos categorías, a saber, humano y naturaleza.
El hombre y la naturaleza constituyen el pasado, presente y futuro de este mundo. Este mundo es complejo y tiene una larga historia.
Hasta el día de hoy, el pasado, el presente y el futuro que conocemos como historia se basan todos en el tema del hombre y la naturaleza. Han estado evolucionando de manera ordenada durante mucho tiempo, sin detenerse ni un momento, y nunca se detendrán, a menos que la tierra bajo nuestros pies colapse, desaparezca y deje de existir.
El ser humano y la naturaleza son los dos protagonistas sobre la tierra. Han formado la extensión y el cambio de la historia a través de la armonía y la lucha.
Desde la perspectiva de la interdependencia, el hombre y la naturaleza son hermanos; desde la perspectiva de la conquista mutua, el hombre y la naturaleza son rivales, por lo que una comprensión completa de la relación entre el hombre y la naturaleza debe ser a la vez armonía y lucha. Es un retrato fiel de la relación entre el hombre y la naturaleza.
Creemos que la historia del desarrollo humano es en realidad una historia de continua conquista y transformación de la naturaleza. Al principio, los pueblos primitivos evitaban los desastres naturales para sobrevivir y evolucionar, y luego vivieron en paz con la naturaleza. Posteriormente, comenzaron a intentar conquistar la naturaleza para ganar hegemonía sobre la tierra. Basados en la tierra, comenzaron a atacar las montañas, los bosques, los océanos y el cielo... Todos atacaron la naturaleza y tuvieron éxito y emprendieron la batalla contra la naturaleza.
Desde las espadas sangrientas hasta la alta tecnología en el sentido moderno, la humanidad ha recorrido un largo camino y ha pagado un alto precio en el proceso de conquista de la naturaleza. Aunque la conquista en el sentido moderno carece naturalmente de algunos elementos intuitivos e intensos, nunca se ha detenido.
Si resumimos el desarrollo de la naturaleza, entonces su tema es que está constantemente luchando contra los seres humanos, evitando constantemente la invasión humana, beneficiando constantemente a los seres humanos bajo el uso humano, pero siendo perjudicado constantemente. tomar represalias contra los humanos... En la superficie, la naturaleza está siendo gradualmente domesticada y utilizada por los humanos, y el peligro para los humanos es cada vez menor, pero la lucha entre las dos partes no ha terminado y no está nada claro quién está el ganador final. Si es cierto, como dijeron algunos profetas, que los seres humanos algún día serán destruidos, entonces la mano que destruya a los seres humanos debe ser la naturaleza, y entonces naturalmente volverá a su apariencia original, y los seres humanos se desarrollarán nuevamente a partir de los simios. ¡Qué ciclo tan desafortunado y largo será este!
La relación entre el hombre y la naturaleza ha sido discutida repetidamente porque los animales también son parte de la naturaleza. El dinosaurio extinto es el panda gigante, y hay muchas especies que no están extintas y están escapando o luchando contra los humanos.
Lo mismo ocurre con Moby Dick, uno de los dos protagonistas de este libro.
2. Ahab y Moby Dick
Los protagonistas de este libro, el Capitán Ahab y Moby Dick, son un par de agudas contradicciones, que representan la relación entre los seres humanos y Moby Dick. Un fuerte conflicto entre la naturaleza.
Medido por la relación entre los humanos y la naturaleza, la aparición de este conflicto es objetiva, inevitable e inevitable. Es una manifestación muy vívida de la relación entre los humanos y la naturaleza.
El Capitán Ahab es el representante de la humanidad ante la naturaleza. Fue enviado por la humanidad para conquistar la naturaleza.
Es una persona corriente, pero tiene varias virtudes que la gente corriente no tiene, como la perseverancia y el impasse ante la fama y la fortuna. Pero al mismo tiempo, también descubrimos en él varias malas cualidades, como la locura, el egoísmo y la obstinación, lo que nos dio una comprensión integral y tridimensional de esta imagen.
Desde la perspectiva de sus virtudes, es casi un dios, haciendo creer a la gente y excitando desde la perspectiva de su lado oscuro, se acerca cada vez más a Moby Dick, convirtiéndose en un demonio, haciendo personas; emocionado. Sentirse enfermo y horrible.
Debido a esto, el Capitán Ahab es un hombre real y poderoso. Sólo él puede completar la misión encomendada por la humanidad para eliminar a Moby Dick.
Para Acab, esta misión era sagrada e histórica.
El proceso de conquista de la naturaleza por parte del ser humano se compone de innumerables procesos como la eliminación de Moby Dick, cada proceso tiene a un Ahab como líder.
Este líder pertenecía a Acab.
Debido a que Acab era tan poderoso y majestuoso como Dios, también era verdaderamente humano.
Es imposible para el ser humano conquistar y transformar la naturaleza con el poder divino. Eso es sólo un hermoso deseo llamado mito.
Acab emprendió la misión de atacar la naturaleza y se ganó el respeto y el amor de todos los valientes. Despertó el pánico e incluso el odio de los cobardes que se alejaban de la naturaleza.
Como resultado, las contradicciones humanas surgieron y se intensificaron paso a paso, sólo superadas por la contradicción entre el hombre y la naturaleza.
En el proceso de conquista de la naturaleza, el ser humano debe resolver contradicciones internas y superar sus propias debilidades. Sólo así podrán tener éxito en su competencia con la naturaleza.
La destrucción de Moby Dick por parte del Capitán Ahab implicó todo lo anterior. "Pequod" es un resumen de alto nivel de la propia sociedad humana y un microcosmos de la condición humana de esa época.
El proceso de eliminación de Moby Dick por parte del Capitán Ahab es una condensación del proceso de conquista de la naturaleza por parte de los seres humanos, y es una de innumerables batallas desesperadas.
Moby Dick, también conocido como Moby Dick, es un representante de la naturaleza, y por supuesto el representante más destacado del campo natural. Moby Dick es un símbolo del poder de la naturaleza y la encarnación de una naturaleza igualmente poderosa.
La naturaleza está formada por el poderoso Moby Dick y otros innumerables mediocres, así como la humanidad está formada por el poderoso Ahab y los innumerables mediocres Starbucks, Stubbs y Flask compuestos por lo mismo.
La naturaleza es rica y generosa. Es la confianza de la humanidad, el tesoro del que depende la humanidad para sobrevivir y el alimento y la vestimenta de la humanidad. Sin él, la humanidad dejaría de existir.
La naturaleza es tacaña. Nunca da nada a los humanos. Todo lo que los humanos obtienen de ella lo consiguen pidiéndolo o incluso saqueándolo.
Entonces, los humanos no pueden determinar si la naturaleza es un benefactor o un enemigo, o un benefactor o un enemigo. Me temo que no puede resolverlo por sí solo, por eso es tan contradictorio.
Pero en lo que respecta a las ballenas, el conflicto entre la naturaleza y los humanos sólo puede ser un conflicto de vida o muerte, porque el comportamiento humano sólo muestra el lado más cruel y despiadado de la naturaleza en las ballenas. Las ballenas sólo utilizan la desesperada recompensa a la humanidad con desafío y venganza insidiosa.
Entre tantas contradicciones, han surgido innumerables conflictos.
Moby Dick actúa como líder de la naturaleza y pretende ser su ángel guardián, por lo que el conflicto entre Ahab y Moby Dick es inevitable.
En el conflicto entre la naturaleza y la humanidad, el resultado es muy importante, afecta el futuro del mundo, y la naturaleza también determina el destino de la humanidad y la naturaleza.
Como resultado, Ahab y Moby Dick murieron juntos. ¿Qué quiere decir esto?
Ni el ser humano ni la naturaleza pueden conquistar al otro. Son como los dos polos de la tierra: dependen uno del otro y se complementan para mantener el funcionamiento del mundo.
No hay respuesta a la pregunta de si el hombre y la naturaleza son enemigos o amigos.
El muerto Ahab y Moby Dick no pudieron resolver este problema, y la gente moderna no sabe si podrán hacerlo.
Cómo los humanos enfrentan la naturaleza es un tema que los humanos siempre han enfrentado y es la clave para saber si los humanos pueden mantenerse a sí mismos.
3. El Pequod
Ahab no es un dios, sino un héroe, un héroe que lucha a muerte por su objetivo propuesto y nunca se rendirá hasta lograr su objetivo.
Entonces, ¿cuál es el "Pequod" que comandaba?
Esto comienza con el propio nombre "Pequod".
El nombre "Pequod" era originalmente el nombre de una tribu india de Connecticut, en el noreste de Estados Unidos. Esta tribu tiene una larga historia y es conocida por su valentía y habilidades de lucha. Es un destacado representante de la nación nativa americana.
Desafortunadamente, los inmigrantes blancos europeos invadieron el continente norteamericano y masacraron brutalmente a la tribu local Pequod. A medida que la masacre se intensificó, los Pequods habían sido exterminados por colonos blancos cuando Melville escribió Moby Dick, y la masacre continuó.
La tribu Pequod es uno de los muchos nativos americanos, y también el más miserable.
De este modo, "Pequod" es un microcosmos del indio americano.
Entonces, ¿qué hizo Acab con esta tribu india?
En ese momento, estas personas de color estaban jadeando bajo la fuerte opresión de la esclavitud y se encontraban en una situación desesperada. Su propósito más fundamental es oponerse al gobierno blanco, abolir la esclavitud, obtener sus propios derechos e intereses legítimos y ser iguales en la sociedad.
La industria ballenera, como microcosmos de los Estados Unidos en aquel momento, es coherente con la situación anterior.
La industria ballenera en los Estados Unidos comenzó más tarde que la de los Países Bajos y el Reino Unido, pero en el siglo XVIII se había convertido en el país ballenero más grande del mundo, ocupando una posición importante en la economía general de Estados Unidos y convirtiéndose en una industria fundamental. Hizo contribuciones destacadas al desarrollo inicial del capitalismo estadounidense.
Entre ellos jugaron un papel importante los barcos balleneros, especialmente los negros de Estados Unidos y de casi todo el mundo que componían los barcos balleneros.
Sin embargo, sus aportaciones no están a la altura de su estatus. No tenían ningún estatus social y estaban sujetos al mando y la opresión del capitán, el primer oficial y otros miembros superiores blancos de la tripulación. Viven en la pobreza, dependiendo sólo de una cuenta lamentable como cosecha para la vida o la muerte.
Por lo tanto, los negros de "Pequod" se enfrentan a la misma tarea histórica que todos los estadounidenses negros: la lucha por la igualdad.
Ésta es una fuerte idea democrática que fue el objetivo de la Guerra Civil estadounidense.
Entonces, ¿Ahab dirigió al Pequod para ganar algo para ellos?
Aquí está la cuestión.
Ahab simpatizaba, elogiaba y respetaba a los negros, despreciaba la llamada civilización que consideraba a los negros como inferiores y estaba dispuesto a luchar por la igualdad de los negros.
Así que no podemos evitar decir: Como gobernantes crueles e inhumanos, ¿no coincide su “blancura” con la “blancura” que es similar a las características de la ballena blanca aquí?
Esto no es casualidad, sino un diseño inspirado en Melville.
Desafortunadamente, como símbolo de la lucha de los estadounidenses negros bajo la esclavitud, el Pequod finalmente fue aniquilado, pero Moby Dick, un enorme demonio blanco que hacía sufrir a los negros, se vio involucrado en el remolino. de la historia.
Para luchar es necesario hacer sacrificios. Este es el precio de la negritud, la democracia, un precio inevitable y un precio digno de ella.
Este es el significado de esta tragedia.
Perdieron sus cuerpos, pero sus espíritus eran inmortales.
4. El destino de Melville y Moby Dick
Conocer y comprender a Melville es la clave para comprender Moby Dick.
Después de leer Moby Dick, Melville puede ser reconocido de un vistazo.
Después de hablar de Melville y Moby Dick, descubrimos lo similares que eran sus destinos.
Los antepasados de Melville eran de una prominente familia escocesa. Ya en la generación del abuelo de Melville, ya habían venido a los Estados Unidos, participaron en la Guerra Revolucionaria y tuvieron cierta influencia.
En 1819, nació Melville en Nueva York. Melville podría haber pasado toda su vida en la clase alta, pero desafortunadamente, cuando apenas entraba en su juventud, su padre, un importador en Nueva York, quebró y la familia repentinamente pasó de ser rica a pobre.
Cuando Melville tenía doce años, la muerte de su padre empeoró aún más su familia. A los quince años, Melville tuvo que incorporarse a la sociedad tras dos años de vida escolar.
Comenzó como empleado de banco, trabajó como empleado, trabajador agrícola y maestro de escuela primaria, y experimentó altibajos.
En 1837, Melville, de 18 años, lleno de resentimiento y conflictos sociales, huyó a un velero y comenzó su carrera náutica.
El primer viaje sólo despertó en él un deseo más fuerte. A partir de 1841 comenzó a trabajar como marinero en barcos balleneros.
En los siguientes tres años, Melville viajó a muchas partes del mundo con balleneros, lo que amplió enormemente sus horizontes. Además, él y otros socios del barco ballenero resistieron la tiranía del barco ballenero y fueron encarcelados por disturbios y otras razones.
Más tarde Melville se unió al portaaviones USS America y sirvió en el barco hasta que atracó en Boston en 1844, poniendo fin a su carrera como navegante.
El viaje de 1841 a 1844 tuvo un gran impacto en la vida de Melville. Pasó mucho tiempo en el barco ballenero, por lo que los pensamientos de Melville estaban básicamente establecidos.
Las duras experiencias, la rica vida y los fuertes pensamientos formaron la base de la futura carrera de escritor de Melville.
Sus obras son un reflejo de su vida y pensamiento.
La redacción de Moby Dick comenzó en febrero de 1850 y se publicó en el verano de 1851.
Ese año tenía treinta y dos años.
Esta debería ser una era gloriosa y el pago de la deuda debería generar mayor gloria.
Es inimaginable para los lectores de hoy. Ahora parece que esta epopeya de la historia de la literatura americana no sólo no causó sensación en su momento, sino que recibió muchas críticas.
Sin embargo, es lamentable y desconcertante que Moby Dick no le diera a Melville lo que merecía, porque los contemporáneos de Melville no comprendieron esta obra y no supieron reconocer su valor literario sin precedentes.
Cuando Melville estaba vivo, nadie lo conocía y mucho menos lo consideraba un maestro. Siguió siendo un don nadie y vivió con un salario exiguo por el resto de su vida.
Así que un gran hombre fue asesinado y su reputación quedó arruinada. Esta fue la tragedia de esa época.
Personajes trágicos, obras trágicas, autores trágicos y consecuencias trágicas giran en torno a las tragedias de Melville y Moby Dick.
Crear una obra trágica no es en sí misma una tragedia. Sólo cuando la persona que crea una obra trágica se convierte en protagonista de una tragedia real se puede producir una tragedia real.
En 1891, Melville murió en su ciudad natal, Nueva York, en medio de la indiferencia del mundo. Tres días después de su muerte, el New York Times publicó la triste noticia en un spot discreto.
Pero Moby Dick tardó más en llamar la atención. No fue hasta las décadas de 1920 y 1930 que la siguiente generación de Melville lo leyó, y algunas personas se sorprendieron y dijeron: ¡Dios mío, esto es una obra maestra!
Hoy en día, Melville y Moby Dick se encuentran entre los escritores y obras más estudiados en Estados Unidos y el mundo.
La vida de Melville fue una vida de frustración y tristeza.
"Moby Dick" de Melville es una gran obra que contiene poder e ideas y es una epopeya en la historia de la literatura estadounidense.
El paso de rico a pobre determinó su rudo y brillante destino, mientras que el poder de su vida y obras estuvieron determinados por su destino feroz y la lucha constante contra él.
Entonces pensamos en Cao Xueqin de China, en lo similar que es a Melville.
Por lo tanto, de la pobreza a la riqueza, no puede haber grandes personas que no puedan pensar o que no puedan pensar, pero las grandes personas que pueden pensar y pensar se producen gritando en el proceso de caer de la cima a la cima. el fondo.
5. Sigue a Acab para destruir la ballena blanca
Ya sea creación literaria o traducción de obras extranjeras, el autor y traductor es un personaje más en la obra, aunque no aparece. en el lector antes.
Sólo disolviéndote en él podrás sentirlo y reflejarlo.
Por tanto, cualquier escritor y traductor debe ser una persona apasionada, no un mecanicista.
En el proceso de creación y traducción, ser una persona apasionada rinde mucho más que ser un mecanicista.
Mi proceso de traducción de "Moby Dick" fue seguir el proceso de Ahab de destruir Moby Dick.
Cuando Ahab los llevó a bordo del "Pey Country" en la isla Nantucket y comenzaron su gran viaje sin retorno, yo también seguí al Capitán Ahab en la sala de estudio número uno del "Pey Country". "El viento sopla y el agua está fría, pero los hombres fuertes se van y nunca regresan". He memorizado este poema chino y es realmente adecuado para usarlo aquí.
Así que me convertí en el último marinero del Pequod. Aunque nadie en el barco sabía de mi existencia, todavía me escondí en el barco como el Fedala original y otros. No regresé con Ismael hasta que el Pequod se hundió en el Pacífico Sur.
Después de regresar, me senté en la sala de estudio, como si tuviera un sueño heroico.
A excepción de traducirles la historia, no hice ningún esfuerzo para "El Pequod". Todos los afectados por esta historia se culpan a sí mismos y están realmente indefensos.
Comparado con Ahamon, me siento tan ligero como una pluma.
Sin embargo, llamémoslo una persona que entra a la arena para animarlos, una persona que derrama lágrimas por ellos después de que se van, ¡una persona que convierte a Moby Dick en aceite de ballena!
Acab está muerto, excepto Ismael, que debe regresar. En aquella época, sólo la muerte podía completar por completo sus hazañas heroicas y sus inevitables tragedias.
No pueden volver con vida porque no pueden ganar.
La muerte es la única opción del héroe.
Los héroes llegan al poder debido a su muerte final, y la muerte es el toque final en sus vidas.
Ismael es mi mejor amigo. Conocí a Queequeg, a los hermanos Tusti y a su pez gordo. Me sentí hipnotizado por el resplandor que emanaba de sus cuerpos oscuros.
Conocí a Xingbaer, que está lleno de virtud y lealtad, a Stubb, que es imprudente, divertido y estúpido, y a Flask, que es feliz pero mediocre. Sus respectivas experiencias me hicieron comprender y su cobardía me preocupó. Afortunadamente, finalmente lo lograron.
También conocí al bondadoso Bip, al misterioso Fedala, al desafortunado carpintero y herrero y a marineros de casi todo el mundo.
Estaba con ellos en cubierta jurando con el capitán Ahab que mataría a Moby Dick, riendo a carcajadas en el castillo de proa brillantemente iluminado, temblando en la tormenta, mirando desde el alto mástil Mirando y pensando en el mar desde lo alto , admirando los botes balleneros con diferentes expresiones durante las nueve fiestas, y experimentando el peligro entre las ballenas...
Finalmente, miré a Ahab impotente Llévalos a la cueva de la muerte. Me despido de ellos uno a uno con lágrimas, y también me despido de una época.