Traducciones de hace muchos años.

Hace muchos años, cuando acababa de terminar la escuela y trabajaba en Denver, conducía hasta la casa de mis padres en Messouli para pasar Navidad. Me detuve en una gasolinera a unas 50 millas de Okeeahoma, donde planeaba parar y visitar a mis amigos. Mientras estaba parado en la caja registradora (mostrador de caja), saludé a la pareja de ancianos que también pagaba la gasolina.

Solía ​​​​despegar y conducir unos pocos kilómetros y salía humo negro de la parte trasera de mi auto. Me detuve, sin saber lo que quería hacer. Un coche se detuvo detrás de mí. Esta es una pareja de la que una vez hablé en una gasolinera. Dijeron que me llevarían a conocer a mis amigos y hablaríamos sobre cómo integrarnos a la ciudad. Cuando bajé del auto, mi esposo me dio su tarjeta de presentación.

Escribí que él y su esposa te agradecieron por ayudarme. Pronto recibí un regalo de Navidad. Le prestaron atención y le dijeron que me ayudó a tener unas vacaciones significativas.

Hoy, muchos años después, conduje hasta una ciudad cercana para una reunión por la mañana. A última hora de la tarde volví al coche y descubrí que tenía que dejar las luces encendidas todo el día y que la batería estaba agotada. Entonces me di cuenta de que Friendly Ford Dealership, una tienda que vende automóviles, tenía razón acerca del futuro. Me acerqué y encontré a dos vendedores en la sala de exposición.

"¿Qué tan amigable es Friendly Ford?", le pregunté, explicándole que estaba en problemas. Rápidamente acercaron un camión a mi auto y lo pusieron en marcha. Entonces, cuando llegué a casa, les escribí una nota y les dije gracias. Recibí respuesta de un vendedor. Nadie se toma el tiempo de escribirnos. Dijo, gracias, significa mucho, dijo.

“Gracias”: dos palabras poderosas. Son fáciles de decir pero tienen mucho significado.