Onomatopeya de abb

Crujidos, retumbos, golpeteos, chasquidos y gorgoteos.

1. Pilapapa

Definición vernácula: describe el sonido del estallido y del aleteo.

Dinastía: Moderna

Autor: Lu Yao

Fuente: "The Ordinary World" Volumen 1, Capítulo 50: "Las piedras rotas de repente crujieron. Cayó ¡el patio!”

2. Rumble

Definición vernácula: describe el sonido de truenos, cañones, explosiones, maquinaria, etc.

Dinastía: Moderna

Autor: Zhou Minggang

Fuente: "La heroína sin manos": "El fuerte trueno del 'retumbar' es como una gran bala de cañón explotó a su alrededor."

3. Golpeteo

Significado vernáculo: describe el ligero sonido del viento, la lluvia, las hojas que caen, etc.

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Cao Xueqin

Fuente: Capítulo 45 de "Un sueño de mansiones rojas": "No esperaba el cielo para cambiar antes de que se pusiera el sol, y cayera la lluvia. Está empezando a llover.”

4. Hualala

Interpretación vernácula: También conocida como “Hualala”. Onomatopeya.

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Li Baojia

Fuente: Capítulo 9 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas": "Lo vi tirando Baja su abrigo medio con ambas manos. Después de agacharse, comenzará a rugir."

5. Gululu

Significado vernáculo: describe el sonido del agua que fluye o de objetos rodantes.

Dinastía: Moderna

Autor: Anónimo

Cita: "Oh, nuestro agujero todavía es grande..." La mujer continuó gruñendo. ──