Pero no demasiada traducción

1. Diferentes significados.

Demasiado y demasiado pueden interpretarse ambos como: demasiado. Demasiadas explicaciones.

2. Las palabras modificadas son diferentes.

Si modificas demasiado los sustantivos incontables, ponlos primero. Hay demasiada agua.

Se deben colocar demasiados modificadores de sustantivos contables en plural antes del sustantivo. Hay demasiadas manzanas. ?

Mucho demasiado modifica un adjetivo y se coloca delante del adjetivo. Demasiado gordo es demasiado gordo.

3. El uso es diferente.

Demasiado = demasiado, pero el primero es más fuerte; demasiado = demasiado, pero el primero es más fuerte.

Ejemplo:

Hay demasiados libros en la librería.

Hay demasiada agua en el suelo.

Tengo demasiada sal. Tengo demasiada sal. (La sal es un sustantivo incontable)

Tengo demasiadas tazas. Tengo demasiadas tazas. (Copa es un sustantivo contable)

Es demasiado joven. Es demasiado joven.

Los zapatos me quedan pequeños. Estos zapatos son demasiado pequeños para mí.