Uso de sin
Uso básico de sin:
1. Negación: no, no, no es necesario. Ejemplo: La carta se envió sin sello. La carta se envió sin sello.
2. Se utiliza después de adverbios negativos como no, not, never, etc. para enfatizar la afirmación. No, no, no, no, no, cada vez debe serlo. Ejemplo: No puedes hacerte rico sin correr riesgos. No puedes hacerte rico sin correr riesgos.
3. Se utiliza con la forma -ing: no, ninguno, ninguno. Ejemplo: Entró a la habitación sin tocar. Entró a la habitación sin tocar.
4. Condición de la tabla: si ninguna, si no. Ejemplo: No me gusta ir a un país sin saber algo del idioma. Si no sé un poquito del idioma de ese país, no quiero ir a ese país.
5. Como predicado: El sintagma preposicional introducido por sin suele usarse como adverbial, pero en ocasiones también puede usarse como predicado. Ejemplo: Ella no tiene ninguna vergüenza.
Información ampliada:
Además, Sin vocabulario relacionado: ¿Sinprejudiceto?
La función de esta frase en inglés equivale a withoutaffecting en inglés común, y es lo mismo que sujeto a? La estructura sintáctica es la misma, con la frase sin prejuicios generalmente seguida de un sustantivo que hace referencia a una determinada disposición legal.
La palabra central "prejuicio" en esta frase no significa "perjuicio", sino que debería significar "daño, infracción". La definición legal del "Diccionario de Derecho Black" es "Daño o detrimento de los derechos o reclamaciones legales (daño a derechos o reclamaciones legales)".
¿Sin prejuicios? ¿No es tan duro como sujetarse a los procedimientos regulatorios para las cosas o términos relevantes? Los procedimientos regulados por el primero deben "cumplir" o "concordar" con los términos o normas pertinentes, mientras que el segundo enfatiza no afectar o dañar las cosas que regula.
En chino, se suele traducir como "¿bajo el principio de no dañar?", "¿bajo el principio de no afectar?", "¿sin afectar?", "?sin ser afectado", "No". ¿obstrucción?", "¿No hay restricciones?", etc.
Ejemplo: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 24, ¿se considerará formalmente ejecutado lo siguiente?