"Salón en 2065 438 02"‖ con vistas a la antigua ciudad de Guangzhou desde el edificio Aiqun

Ve al Changdi y sube a la Torre Aiqun que se encuentra sobre el dique.

Mis amigos y yo decidimos realizar esta fiesta en el restaurante giratorio en el último piso del edificio Aiqun, que fue muy agradable. No podía esperar a ver la ciudad antigua a través de las cortinas de cristal del restaurante. El edificio Aiqun es un edificio gótico con una historia de casi cien años. El corredor de arcadas alrededor del edificio está construido en la planta baja del edificio y tiene un área bastante grande. Está conectado naturalmente con las arcadas de los edificios adyacentes, formando un circuito conveniente para los peatones y haciéndose parte del entorno original. Es un hito urbano que se mimetiza con su entorno. En la década de 1960, se construyó un nuevo edificio en el lado este del edificio, conectando los pisos antiguos para formar un todo. Posteriormente se construyó el restaurante giratorio en el último piso del nuevo edificio. Al mirar a su alrededor, se puede sentir el ambiente tradicional de la ciudad.

Mi asiento mira primero hacia el oeste de la ciudad y gira lentamente en el sentido de las agujas del reloj. En ese momento, vi la torre trapezoidal con largas ventanas verticales y varias pequeñas agujas en el techo del antiguo edificio Aiqun. Detrás de la torre, vi hilera tras hilera de edificios en la ciudad vieja. Sé que en la dinastía Ming estaban Shangxiajiu Road, Jinlong Road, Baohua Road, Enning Road, Shisanhang Street, Huaiyuan 1st Street, la Casa Xiguan en la calle Huayao y los modernos edificios de estilo occidental en la isla Shamian.

Girando gradualmente hacia el norte, hay muchos edificios en la distancia, que cubren la Torre Zhenhai y la Montaña Yuexiu, donde se encuentran innumerables reliquias culturales, y también cubren el monumento más antiguo de la ciudad: la Torre de Flores Liu Rong, que es Más de 1.400 años de historia. Con vistas al vasto casco antiguo bajo la dorada puesta de sol, podrá ver el Templo de los Cinco Inmortales con leones de piedra, la Pagoda Huaishengguang y las altas agujas gemelas de la Iglesia del Sagrado Corazón. Mirando hacia el este se encuentra el eje central de la ciudad moderna, que incluye el Salón Conmemorativo de Sun Yat-sen, Guangzhou Fuya, Central Park, Uprising Road y el Puente Haizhu que está siendo renovado.

Gire hacia el sur y podrá ver el río Perla frente al casco antiguo de Guangzhou y el paisaje a ambos lados. El agua del río reflejada en la puesta de sol brilla, las escamas brillan y el agua es colorida. Hace más de 1.400 años, la orilla norte del río Perla todavía era la línea Pantang-Shangxiajiu-Huifu Road-Wenming Road en Xiguan. No fue hasta las dinastías Ming y Qing que gradualmente alcanzó la misma posición que hoy. Históricamente, la ciudad de Guangzhou se ha ido extendiendo hacia el sur a lo largo del eje central tradicional. El proceso de extensión es el proceso de acercarse al río Perla paso a paso junto con la sedimentación de la orilla del río.

Había una vez aquí una pequeña isla llamada Haizhushi. Según los registros históricos, en la isla se encontraban el templo Cidu y el pabellón Wenchang, con edificios pintados y árboles verdes. Más tarde, la isla se fusionó con la costa norte, que es el área donde hoy se encuentra el Salón Yong'an de la República de China. Hoy en día, ambos lados del río Perla están llenos de edificios modernos que mezclan lo antiguo y lo nuevo, desde el antiguo edificio de la Aduana de Guangdong con una torre de reloj en forma de cúpula, el edificio neoclásico de la oficina de correos y el Hotel Xinhua, hasta el moderno Hotel Guangzhou de estilo internacional y el edificio de gran altura Aiqun. Sea testigo de la historia y la cultura arquitectónica del desarrollo moderno de la ciudad.

Mirando el río, vi pasar innumerables cruceros y ferries, así como varios buques de carga que regresaban. Mucho antes de que Qin Ren construyera la ciudad, ya era una escena muy concurrida. Durante las dinastías Ming y Qing, comenzaba en el puerto de Huangpu en el este y terminaba en White Swan Pond en el oeste. Era la arteria de transporte de la ciudad. Presumiblemente la "Reina de China" en el siglo XVIII también visitó esta vía fluvial después de llegar al puerto de Huangpu y dejó aquí su marca registrada. En ese momento, también pensé en el poema escrito por Tang Xianzu de la dinastía Ming que describe este lugar:

Hay miles de pozos cerca del río y miles de barcos en el lugar.

El lugar de origen de este producto es Guangzhou.

Al caer la noche, el casco antiguo y la orilla del río se iluminan intensamente. Mirando las escenas borrosas y parpadeantes a su alrededor, si continúa buscando, encontrará más: ¿Dónde está el Museo del Rey de Nanyue? ¿Dónde están el Salón Ancestral del Clan Chen, el Templo del Gran Buda y las academias? ¿Dónde están Xiaobei Road y Cangbian Road en la ciudad de Panyu? También están la "Ruta Antigua del Milenio" y el "Sitio Shuangmendi" en la calle peatonal, la otrora próspera calle Panhao, la calle Mama y el antiguo sitio de la Feria de Cantón de la Plaza Haizhu, así como innumerables lugares llenos de fuegos artificiales seculares como la Bahía de Haifa. , Mu Paitou Street y Seafood Street. Calles antiguas y callejones estrechos... esta noche de restaurante giratorio y la escena de la ciudad en constante cambio se convirtieron en temas interminables durante la cena.

Intenté observar más de cerca esos barrios densos, prestando especial atención a aquellos que eran relevantes para mi vida. Es difícil de encontrar en muchos lugares, está escondido en innumerables edificios.

En ese momento, Guangzhou estaba experimentando una renovación urbana en pleno apogeo, pero este lugar cerca del centro de la ciudad estaba hecho jirones e inmóvil. A lo largo de las calles se pueden ver chozas bajas y paredes rotas. Hay aguas residuales y basura en las calles. Muchos lugares son simplemente inhabitables. La mayoría de ellos son sólo almacenes para tiendas fuera de la calle, y algunos trabajadores inmigrantes apenas viven en ellos. Este lugar no es pequeño.

Lugares como este no son exclusivos del casco antiguo de Guangzhou. Hay muchos lugares de este tipo en el barrio antiguo, solo en términos de restaurantes giratorios. Me pone triste cuando pienso en ello. ¿Cómo no reconstruir la ciudad vieja? Con un espacio de renovación tan grande, ¿cómo podemos decir que no hay suficiente espacio para una planificación eficaz? Sólo se puede decir que planificar en la ciudad vieja es mucho más difícil. Si Guangzhou va a convertirse en el “mejor distrito” tanto en las zonas urbanas como rurales de Guangdong, entonces Yuexiu·Zhushui debería ser el mejor distrito de Guangzhou. La reconstrucción de la antigua ciudad de Guangzhou es imperativa. Es necesario convertirlo en un verdadero centro de la ciudad.

La expansión urbana y el clímax del desarrollo de Guangzhou en los últimos 20 años pueden verse como la remodelación del espacio interno y las relaciones espaciales de la ciudad en el contexto de la globalización con el objetivo de construir una ciudad internacional moderna con características locales. características y transformación. Sin embargo, si este tipo de remodelación y transformación puede lograr el objetivo depende de si podemos manejar la relación entre el antiguo centro de la ciudad y la ciudad emergente y controlar la expansión excesiva de la ciudad. Porque cualquier expansión y desarrollo ciego alrededor de la ciudad amenazará la evolución razonable del orden espacial del centro de la ciudad, conduciendo al declive del centro de la ciudad y luego a la alienación de la ciudad.

La transformación moderna de París hace más de 150 años parece reflejar la realidad urbana de Guangzhou hoy. El barón Haussmann, gobernador del Sena designado por Napoleón III, llevó a cabo una transformación drástica de París, que sigue siendo controvertida hasta el día de hoy. Sin embargo, el barón al menos no rehuyó la cuestión de la renovación urbana. Por el contrario, centró firmemente la reconstrucción de París en el centro de la ciudad, en lugar de establecer otro centro fuera de la ciudad vieja y transformarla gradualmente según el diseño original. Haussmann impulsó resueltamente su plan de transformación y finalmente sentó las pautas básicas del París moderno.

Desde entonces, este modelo ha sido seguido y reforzado continuamente. La Isla de Dessie y sus orillas izquierda y derecha siguen siendo el corazón de la ciudad, y París sigue siendo París. Haussmann también construyó en París, en condiciones difíciles, un vasto sistema de metro que beneficia a la ciudad hasta el día de hoy. En cierto sentido, fue Haussmann quien hizo el París moderno. La gente puede criticarlo mucho, pero al mismo tiempo también debe ver su contribución con objetividad. El historiador y filósofo David Harvey dijo que el logro de Haussmann al hacer más razonable el espacio interior de París se convirtió naturalmente en la gran leyenda de las ciudades modernistas. ②

Hoy en día, sobre la base de garantizar la protección efectiva de valiosos distritos y edificios históricos, lograr la modernización del área urbana central de Guangzhou es una cuestión inevitable e inevitable. En Guangzhou, el concepto estratégico espacial es razonable sólo si la ciudad central tradicional se transforma efectivamente para que pueda continuar asumiendo las funciones de una ciudad central y guiar a toda la ciudad hacia la modernización histórica. De esta forma, Guangzhou podrá seguir siendo Guangzhou.

? *?*?*

La Torre Aiqun es un excelente punto de observación. El restaurante giratorio con vistas me dijo que el patrimonio histórico de la ciudad se refleja tanto en el espíritu cultural como en la estructura material geográfica, y que ambos son interdependientes. La relación entre Baiyun Yuexiu y Zhushui Etang refleja mejor esta relación. Innumerables lugares destruidos en la antigua ciudad de Guangzhou deben experimentar un "renacimiento de las ruinas" para que Guangzhou pueda mantener su historia y continuar desarrollándose, y sólo entonces podremos heredar las características de la vida de Guangzhou.

? (Revisado en agosto de 2017)

※Comentarios

① Existe una visión en la geografía social urbana de que el desarrollo urbano ha experimentado ciudades preindustriales, ciudades industriales y ciudades modernas. Las antiguas ciudades industriales eran monocéntricas. Las ciudades modernas se están volviendo más complejas y diversas, y pueden diferenciarse en estados multipolares en el proceso de transformación. Consulte "Ciudad y lectura" editado por Yang, Machinery Industry Press, 2012, 1.ª edición, P29-P38.

②Ver [Americano] "La historia de París: El nacimiento de la ciudad de la modernidad" escrito por David Harvey y traducido por Huang Yuwen. Prensa de la Universidad Normal de Guangxi, 2010, 1, P120.

~~~~~~~~~

※La mayoría de las fotografías de este artículo fueron tomadas entre 2007-2065 438 00.

20170803