¿Cuál es la explicación de "delgado como un techo"?
Pinyin: tíng? ting? rú gài.
Gramática: formal; usada como predicado, atributiva y adverbial.
De "Lingxuan Zhi" de Gui Youguang de la dinastía Ming: "Hay un árbol de níspero en el patio, que se plantó el año en que murió mi esposa. Ahora se mantiene alto y elegante".
Traducción vernácula: Hay un árbol de níspero en el jardín, que planté el año en que falleció mi esposa. Ahora ha crecido y sus hojas son como paraguas.
Datos ampliados
1. Introducción al autor
Gui Youguang (1506-1571) fue un ensayista, escritor y escritor clásico de la dinastía Ming. El nombre de cortesía es Fu, también conocido como Kaifu, y sus apodos son Gui Youguang y Fu Kaifu, también conocido como Zhenchuan, nació de su apodo, conocido en el mundo como "Sr. Zhenchuan".
Natural de Kunshan (ahora ciudad de Kunshan, provincia de Jiangsu), más tarde se mudó a Jiading (ahora distrito de Jiading, Shanghai). Gui Youguang fue el puente entre los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song" y la "Escuela Tongcheng" de la Dinastía Qing. Junto con Wang, Wang y Mao Kun, también se le conoce como la "Escuela Tang y Song" y es el autor de "Obras completas del Sr. Zhenchuan".
2. Antecedentes de la creación
"Jixiang Xuanzhi" fue escrito en dos tiempos. Los primeros cuatro párrafos fueron escritos en el tercer año del reinado Jiajing del emperador Shizong de la dinastía Ming (1524), cuando Gui Youguang tenía 18 años. Expresó su nostalgia por su familia a través de los cambios en su residencia y la descripción de varias pequeñas cosas.
Después de experimentar cambios en la vida como matrimonio, muerte de su esposa, desgracias, etc., el autor añadió anotaciones a este breve artículo en el año 18 del reinado de Jiajing del emperador Shizong de la dinastía Ming (1539). .
Enciclopedia Baidu-Papel de arroz Jixiang