La vida es demasiado importante para tomarla en serio

Traducción: El insoportable peso de la vida

De: "La insoportable levedad de la vida" es una de las obras más famosas de Milan Kundera, también llamada "El amor en Praga" La mayor parte de la actual Las traducciones se llaman "La insoportable levedad de la vida". Debido a que esta obra es tan famosa, la gente suele hablar de la insoportable levedad de la vida y del insoportable peso de la vida. Tengo entendido que "ligero" se refiere al espíritu humano y "pesado" se refiere al cuerpo humano. Espíritu, en el trabajo, se extiende al espíritu de amor, que yo entiendo como amor, y el cuerpo también se extiende a la conducta física, que entiendo que es sexo y conducta sexual.

Puedes encontrarlo y leerlo. Es un muy buen libro que te brindará una comprensión más profunda de las emociones y los comportamientos de las personas.

Lo que mencionaste en tu pregunta La frase, de hecho. Proviene de la famosa obra "La insoportable levedad del ser" (o traducida como "La insoportable levedad del ser") del escritor checo Milan Kundera.

La traducción de la versión anterior explica este pasaje de la siguiente manera:

“La carga más pesada nos oprime, nos hace sucumbir a ella y nos aprieta contra el suelo. En los poemas de amor del pasado, las mujeres siempre anhelan soportar el peso de un cuerpo masculino. Por eso, la carga más pesada también se convierte en la imagen de la vitalidad más fuerte. Cuanto más pesada es la carga, más cerca está nuestra vida de la tierra. lo es."

"Por el contrario, cuando la carga desaparezca por completo, las personas se volverán más ligeras que el aire, flotarán y estarán lejos de la tierra y de la vida en ella, y las personas será sólo uno y medio, si realmente existe, su movimiento se volverá libre y sin sentido."

"Entonces, ¿qué elegir? ¿Pesado o ligero?"

Lo siguiente es. "No puedo soportar la vida". La dirección de lectura en línea de "La insoportable levedad de la vida": (/yihe/novels/foreign/lifelight/lifelight.html

La siguiente es la introducción y apreciación del contenido. de "La insoportable levedad de la vida":

El protagonista masculino de la novela, Thomas, es cirujano. Debido a su matrimonio fallido, añora y teme a las mujeres, por lo que desarrolla un código de asuntos. para lidiar con sus muchas amantes. Un día se enamora de la camarera de un restaurante, Lisa, su amor por ella violó los principios que él estableció e incluso se casó con ella, sin embargo, la idea de separación del alma y el cuerpo. No ha cambiado en absoluto. Todavía deambula entre amantes y es una especie de amable con Teresa que lo ama de todo corazón. Teresa a menudo se despierta de pesadillas extremadamente inquietantes, a menudo albergando sospechas e imaginaciones aterradoras. Alemania estaba sumida en la agitación política y un médico autorizado en Zurich quería que Thomas fuera allí para desarrollarse, pero los dos decidieron vivir allí, ante la inquietud de un ambiente extraño y de que su marido todavía tenía una aventura. su amante, Teresa, decidió irse y regresar a la patria, sin embargo, el destino y la elección hicieron que Thomas volviera a buscarla, y los dos no se volvieron a conocer. Separados se dieron cuenta de que estar juntos era una alegría en medio de la tortura y el dolor. , y que el uno para el otro era una dulce carga en la vida.

Sabina fue pintora, una vez una de las amantes de Thomas y objeto de los celos de Teresa, Sabina continuó eligiendo la traición durante toda su vida, eligiendo vivir una luz. vida sin responsabilidad. Odiaba la lealtad y cualquier comportamiento vulgar para complacer al público, pero este era el caso. La traición la hacía sentir que su vida estaba en la nada. Franz fue uno de los amantes traicionados por Sabina. Por culpa de ella, pero por la traición de Sabina, Franz descubrió que su pasada obsesión por el matrimonio era ridícula y una suposición puramente superflua. Su esposa era sólo un reflejo del ideal de su madre. La vida de soltero libre e independiente le trajo una nueva oportunidad y comprendió que Sabina era solo su búsqueda de una vida de revolución y aventura. Más tarde, se enamoró de su alumno y, después de participar en una manifestación hipócrita, se dio cuenta. que su verdadera felicidad era quedarse al lado de su alumno.

Durante un robo repentino, Franz quiso mostrar su coraje y se resistió violentamente, pero fue golpeado, acompañado por su disgustada esposa, Franz murió silenciosamente en la cama del hospital.

2. La ligereza y el peso de la vida

Es una extensión de la pregunta planteada por el antiguo filósofo griego Parménides en el siglo VI a.C.:

Según para Parménides, el universo está dividido en varias dualidades opuestas, es decir, en positiva y negativa

Igual que luz-oscuridad, caliente-frío

Pero cuál de "pesado" y ¿Lo ligero es positivo y cuál es negativo?

Parménides creía que lo ligero es positivo y lo pesado es negativo, pero Milan Kundera no lo creía así.

En la historia, creo que Sabina es una practicante de la filosofía parmenidea (más bien, una practicante de la interpretación de la ligereza de Milan Kundera), que elige vivir una vida ligera pero es adicta a la nada toda su vida. sensación de desolación. Thomas cree en la separación del alma y el cuerpo y ha desarrollado un conjunto de códigos de aventuras para tratar con sus muchas amantes. Sin embargo, por amor de Teresa, finalmente renunció a sus principios y decidió asumir la responsabilidad y obedecer a la naturaleza. Thomas ha ignorado las limitaciones de su carrera y los objetos externos a lo largo de su vida y disfruta de una vida tan feliz y despreocupada. Thomas es un estilo de vida "pesado" ideal y un modelo en la historia. Es libre y consciente al tomar decisiones, y no odia ni aprecia.

Franz es un idealista con muchas partes buenas en su personalidad, pero también tiene un romance y una asociación fatales. La "pesadez" de su vida se debió a un malentendido y una proyección ideal. Cuando se dio cuenta de la hipocresía de la irrealidad y quiso apreciar la vida que tenía delante, murió a causa de una elección inevitable de su ideal.

De hecho, en mi opinión, Teresa es un personaje más vívido. Quizás por su vergüenza y moderación sobre su cuerpo femenino, yo, que también soy mujer, puedo empatizar con ella. Durante su romance con el ingeniero, decidió resistir y escapar, pero aun así cayó impotente en una especie de imaginación y sospecha aterradoras.

Sí, en nuestra memoria limitada, la vida existe solo una vez. Incluso si son 24 billies, ambas partes no tienen recuerdos el uno del otro. Un proverbio alemán dice: Si algo sucede sólo una vez, nunca sucedió. Frente a las elecciones aparentemente sin sentido en la vida y la sensación de vacío de la existencia, hace que la gente sienta que los acontecimientos de la historia y los deseos humanos que se toman en serio son ridículamente indiferentes. En la visión lineal del tiempo, todo está perdonado de antemano y todo está ridículamente permitido. Los protagonistas de la historia están destinados a vivir así, y sus vidas son así. Los protagonistas enfrentan decisiones incomparables y construyen sus vidas paso a paso. Así que Tomás y Teresa estaban destinados a morir en un accidente automovilístico, Franz murió de un fuerte golpe y Sabina murió de la naturaleza. Ante la ligereza y el peso de la vida, todos pagaron el precio.

Pero Milan Kundera ofrece a las personas que toman decisiones difíciles la tristeza de una vida plena y una dulce carga. Quienes elijan la ligereza tendrán una vida luminosa y feliz, pero una sensación de vacío permanente. No intentemos adivinar lo que Milan Kundera pretende concluir, pero el protagonista es libre y tranquilo ante la vida que elige, y se muestra tranquilo ante los cambios. Creo que esta es la preparación mental que se requiere a la hora de afrontar una elección. Las elecciones en cada momento son incomparables. Los acontecimientos históricos no se repiten, sino que son aproximados, lo que también significa que en la visión lineal del tiempo, todos y todo son únicos. Elegimos la revolución y siempre tenemos esperanza en nuestros corazones debido a ese significado único.

Aunque Thomas una vez reflexionó que el encuentro entre personas puede ser simplemente accidental y nada, solo por seis coincidencias, la llamada oportunidad única es solo un arreglo de probabilidades similares. Tenemos miedo de estar condenados. pero también tenemos miedo de estar destinados. Anhelamos la inevitabilidad del destino. Pero creo que ese accidente hizo que Teresa se dedicara de todo corazón a él. Todavía era único, porque bajo la condición de que solo tuviera una vida y cada elección fuera incomparable, aún así obtuvo una gran victoria.

3. Kitsch

El llamado kitsch es el comportamiento de pretender agradar al público, y los políticos son excelentes representantes. Por supuesto, también pienso en la experiencia ganadora del concurso de belleza: ¡Espero la paz mundial!

Creo que nadie puede escapar de semejante kitsch, decir palabras bonitas o complacer al público, esto es inevitable.

Además de los intereses comerciales, las creencias, la comunicación y la popularidad, todas las personas anhelan vivir entre las masas. Tener la misma identidad les hará sentirse estables, felices y orgullosos mientras la gente viva en el mundo secular. difícil escapar y abandonarlo. Por supuesto, el kitsch excesivo es superficial y frívolo, y hay grados de kitsch. Cuando es más kitsch que kitsch, sus motivos e intenciones, sus pecados y su engaño son profundamente detestables. La ideología es una especie de kitsch que agrada a las personas de alto estatus en la clase social: la clase dominante. Por lo tanto, el kitsch y la política tienen una relación estrecha y son relativamente ambiguos. El kitsch agrada y controla al público, diciéndole a la gente que si sigues el centro de la popularidad, estarás bien. Entonces, ante la rebelión y la timidez de Sabina, siento simpatía, porque si te alejas demasiado del kitsch, estás. sufrirá desgracias.

Y yo también tengo ese tipo de rebeldía, rebelándome contra la autoridad, pero también uso inconscientemente medios kitsch. Entonces supe que sólo saliendo de aquí (el mundo humano) podría escapar de la rebelión y encontrar la verdadera paz.

4. Malentendido

Nuestra actitud y visión de la vida a veces se basan en un malentendido. En el país de nuestra propia imaginación, todos los acontecimientos tienen el significado de nuestra interpretación. Con la edad y el tiempo, Franz es incapaz de participar en las experiencias pasadas de Sabina, por lo que no comprende el significado simbólico de los símbolos. Entonces pensé que la gente suele decir esto: "Aunque no estuve involucrado en tu pasado, debo estar involucrado en tu futuro". Esto debe partir de una premisa, deben existir experiencias e interpretaciones muy similares para que sean compatibles, de lo contrario. Será como cree Teresa: debes usar un gran amor para lograr a tu amante. Pero ella no lo hizo, porque en la elección de la vida, inevitablemente lo haremos. Vivimos por el significado de la vida y por nuestras propias emociones. Nuestro pasado es de gran importancia porque simboliza la realización y la plenitud. calor. Por lo tanto, las personas con el mismo pasado deben ser felices, porque cada uno puede probar la existencia del otro, por lo que las personas deben ser sociales y colectivas. Esta es una condición necesaria para que las personas con pensamientos y emociones busquen el significado de la existencia.

Franz es a la vez inteligente y tonto. En sus pensamientos amables y excesivamente románticos, tiene grandes malentendidos que lo diferencian de los demás, pero también trabaja duro y valientemente para llevar una vida así. Creo que simboliza a muchos seres vivos, a muchas personas con grandes creencias y grandes malentendidos. Disfrutan de la experiencia de la vida y viven intensamente incluso si se basa en una conciencia y una asociación imprecisas. También son la gran mayoría de las personas "buenas" del mundo. gente secular.

5. Dualismo sexual

No soy un creyente absoluto en esta parte, todavía persigo mi propia identidad y emociones, y es posible que tenga experiencias de un solo sexo con personas. Son experiencias carnales que provienen del amor, y no lo rechazo, pero deben existir muchos requisitos previos. Al igual que esas seis coincidencias, el proceso debe ser cómodo y placentero.

Durante la discusión dije que por fuera quería seguir a Sabina, pero por dentro yo era la Teresa estándar. Esto era una contradicción, y fue por esa contradicción que quise intentarlo. diferentes formas Con amor, tal vez soy muy codicioso y quiero aprovecharlo todo.

6. Mi elección

De hecho, en los últimos veintidós años, he estado en una sensación de nada la mayor parte del tiempo. Para mí, esto es muy importante. Desafortunadamente. Pero seguí eligiendo abandonar y escapar, eligiendo abandonar la fuerte gravedad de la masa, eligiendo convertirme en hidrógeno, porque tenía miedo de estar condenado.

En mi opinión, la historia es una catástrofe que regresa para siempre, duele constantemente, pero se olvida constantemente. Cada vez que el tiempo debilita cada pasión, tengo especial miedo de que (el evento) regrese. Sé que con el paso del tiempo y la necesidad, poco a poco iré tomando la carga y eligiendo la vida inevitable, y sigo siendo optimista y esperanzado.

7. Reflexiones sobre las técnicas de escritura del autor

Este libro contiene flashbacks e interludios, y la tercera persona se mezcla con sus propios comentarios. No es muy fácil de entender al leer. . Se necesitan varias lecturas para comprender la relación entre los personajes, y el autor es bueno escribiendo con sátira y verdades duras, por lo que en cierto modo fue muy pesado terminar de leer esta historia.

Sin embargo, durante la discusión con el grupo, además de aclarar gradualmente parte del contexto, también hubo una discusión muy audaz sobre la escritura sexualmente explícita de la historia. Por ejemplo, Franz montó a Sabina para traicionar a su esposa, y Sabina montó a Franz para traicionar a Franz. Esta frase en sí es muy interesante e irónica, así como la audaz expresión erótica de Thomas y Sabina y la satisfacción me hace sentir una especie de envidia.

Por supuesto, también tengo sentimientos profundos sobre el trasfondo histórico de la guerra en la historia, pero no puedo tener demasiada simpatía y olvidar que las elecciones de vida de los cuatro personajes son el centro de la historia. De hecho, aprecio bastante la agudeza y la ironía de algunos de los puntos de vista del autor sobre las cosas. Aunque definir demasiado los estados de ánimo o pensamientos de algunos personajes hará que las interpretaciones de los lectores sean un poco estrechas, y la historia introductoria argumentativa hace que los lectores carezcan de libertad, la Pensamientos del propio autor Siempre que el contenido y la alfabetización sean excelentes, creo que aún se puede permitir e incluso convertirse en una característica. Es solo que realmente necesitas leerlo varias veces y pensar en ello para acercarte con mayor precisión a la expresión prevista por el autor.

Contiene muchas ideas interesantes, como las heces, que es una especie de kitsch metafísico. También se dice que Adán y Eva tenían un sentimiento sucio sobre la excreción porque comieron el árbol del bien y del mal y aprendieron. para avergonzarse. En el cielo no existen los llamados prejuicios, estereotipos o ideologías. Los seres humanos son puros y verdaderamente libres. Pero no importa cómo lo pienses, mientras vivimos aquí, en este momento presente, debemos romper con la esclavitud del pecado original hacia nosotros y la esclavitud de los seres humanos entre los seres humanos, y no rendirnos incondicionalmente.

Y me pregunto si el autor odia profundamente a Descartes, acusando a la teoría del "pienso, luego existo" de devaluar la espiritualidad de los animales, hacer de las personas la autoridad de la naturaleza y jugar con la autonomía de los demás. criaturas. Y dejemos que Thomas persiga esos principios y mate a Teresa. La atención se centra en el concepto estético de Nietzsche de que "la tragedia puede inspirar fuerza" y llevar cargas pesadas puede enriquecer la vida. De todos modos, creo que este es un libro muy interesante que suscita muchas ideas diferentes, lo cual es realmente interesante.

8. Análisis de rol-Parte de análisis de clase personal

Teresa

Camarera de restaurante/fotógrafa

Hermosa y posesiva, una mujer aparentemente débil El amor lo es todo en su vida, muchas veces se siente impotente y triste hacia su marido infiel, y sus celos e inquietudes se convierten en su sueño. También suele utilizar su debilidad para ganarse la simpatía por Thomas y poder controlarlo. Un día al darse cuenta de que el gran amor es lo que hace feliz a la otra persona, Tomás le dijo que en realidad él era muy feliz, lo que le dio a Teresa una alegría triste.

Madre

La madre de Teresa era una mujer hermosa pero disoluta cuando era joven. Se casó con el padre de Teresa porque tenía un hijo. Con el paso del tiempo, la madre de Teresa se convirtió en una mujer vulgar e inferior, llena de resentimiento y culpa hacia Teresa, creyendo que el nacimiento de Teresa provocó su final trágico. Por lo tanto, Teresa muchas veces quería escapar de ese ambiente.

Encuentro

Thomas y Teresa se conocieron por primera vez en un pequeño pueblo de la República Checa hace tres semanas. Permanecieron juntos menos de una hora antes de que ella lo acompañara a la estación. y esperó hasta que él subió al tren; diez días después ella fue a verlo, y los dos tuvieron relaciones sexuales ese mismo día. Pero durante la noche le dio fiebre, gripe, y permaneció en su apartamento durante diez semanas.

Al principio era empleada doméstica en un hotel de Praga. A través de muchas oportunidades (libros, seis, bancos, música de Beethoven), conoció al hombre que estaba esperando: Thomas, por lo que Teresa y Thomas encendieron una pasión. y se convirtió en fotógrafa con la ayuda de Thomas. Sin embargo, su carrera no era su ideal, Thomas lo era todo para ella. Mientras Thomas mantiene amistades sexuales con muchas mujeres, Teresa está llena de celos y malestar. A menudo tiene horribles pesadillas, que la convierten en un cadáver ambulante.

Al séptimo año de su relación, ella y Thomas se fueron a vivir a Zurich. El estado de ánimo inquieto y doloroso de Teresa a menudo fue reprimido por los celos. Un día ella decidió irse para deshacerse de tanto miedo y dolor. ansiedad. Pero ella sabía en su corazón que Thomas volvería a buscarla, así que vivieron juntos nuevamente.

Sueño

Teresa siente una inexplicable vergüenza por su cuerpo. Está luchando contra su madre y anhela encontrar un cuerpo diferente a los demás. El comportamiento desvergonzado de su madre de exponer su cuerpo dejó una enorme sombra en el corazón de Teresa. Por lo tanto, la aventura de Thomas le recordó que ella era solo un cuerpo objetivado, una mujer en un enorme campo de concentración físico. Lo que ella quería liberar era el alma encerrada dentro del cuerpo. cuerpo.

Traición

Teresa quería saber cómo se sentía Thomas acerca de su aventura, así que se acostó con un hombre que decía ser ingeniero. Sin embargo, una incómoda sospecha hizo que Tereza cayera en un lío. situación aterradora. En su imaginación, tenía mucho miedo de perder a Thomas debido a esto, y creía que Thomas la amaba por su lealtad.

Ella todo

Teresa le dijo a Thomas: "Tu trabajo lo es todo para ti; no me importa lo que haga, puedo hacer cualquier cosa. Solo pierdo si tú pierdes algo". , lo pierdes todo."

Debilidad

Ella siempre se decía a sí misma que había pasado toda su vida siendo débil contra Thomas. Todos tendemos a pensar que la fuerza es el criminal y la debilidad la víctima inocente. Pero ahora Teresa se dio cuenta de que en su caso era todo lo contrario. Incluso sus sueños, que en el sentido masculino son más de debilidad que de fuerza, la muestran lastimando a Thomas, obligándolo a retirarse. Su debilidad es agresiva, obligándolo a rendirse hasta que finalmente pierde todas las fuerzas y se convierte en un conejo en sus brazos. No podía deshacerse de ese sueño.

Karenin

El perro que Thomas compró para consolar y acompañar a Teresa fue un papel indispensable en la vida de Teresa. Más tarde murió de cáncer.

Final

Más tarde, Teresa convenció a Thomas para que se mudara al campo y viviera una vida rural tranquila y pacífica. Teresa vivió una vida llevándose bien con ovejas, vacas y otros animales. Sin embargo, el miedo a la infidelidad de su marido nunca cesó. Ella siempre entendió mal que su marido se estaba comunicando con su amante. Más tarde, cuando se resolvió el malentendido, descubrió que a menudo utilizaba la debilidad para frenar el comportamiento de su marido. Le causó desgracia, Thomas dijo que estaba muy feliz.