¿Qué palabra es más adecuada para traducir "comunidad XX"?

1) Si se trata de un nombre de alto nivel, como proyecto de desarrollo inmobiliario XX, puede utilizar "proyecto inmobiliario XX";

Por ejemplo, "Phoenix Fase Inmobiliaria I” Proyecto Inmobiliario Phoenix Fase I.

2) Si es un nombre de rango medio, hay ciertas áreas residenciales de viviendas comerciales, "XX comunidad de apartamentos", "XX bloque de apartamentos".

3) Si se trata de un complejo de apartamentos antiguo que necesita ser mejorado, puede utilizar "XX Comunidad de Vivienda".