Traducción del patrimonio chino.
Patrimonio cultural: se refiere a edificios, esculturas, pinturas, reliquias, inscripciones y otros vestigios culturales que tienen valor universal desde la perspectiva de la historia, el arte o la ciencia o edificios con valor excepcional en la combinación paisajística; y estilo arquitectónico Grupos arquitectónicos desde la perspectiva de la historia, la estética y la raza, objetos hechos por el hombre con un valor universal excepcional u objetos y proyectos creados conjuntamente por el hombre y la naturaleza, como la Ciudad Prohibida, los Guerreros de Terracota de Qin Shihuang, etc.
Patrimonio natural: se refiere a características naturales de valor universal excepcional desde una perspectiva estética o científica, incluidas las estructuras naturales y biológicas o comunidades con dichas estructuras; estructuras geológicas, físicas y geográficas y áreas de cultivo de plantas en peligro de extinción claramente delimitadas. , áreas de belleza natural o reservas naturales claramente delimitadas.
Ejemplos bilingües:
1. [Sustantivo material] La desembocadura del río tiene un sentido de historia y? herencia.
Este puerto tiene un ambiente de historia y tradición.
¿La propuesta fue inmediatamente rechazada? ¿herencia? departamento.
Esta propuesta fue inmediatamente rechazada por el Ministerio de Patrimonio Cultural.
3. ¿Discusión académica? ¿herencia? deportes.
Discusión académica sobre el movimiento de protección del patrimonio histórico.
4. ¿Proteger la cultura establecida desde hace mucho tiempo? ¿herencia? se ha convertido en una tarea urgente para muchos países.
La protección del patrimonio cultural antiguo es una prioridad absoluta para muchos países.
¿Esta antigua ciudad ha sido incluida en la lista mundial? ¿herencia? ¿Ranking mundial? ¿herencia? comité.
La antigua ciudad ha sido incluida en la Lista del Patrimonio Mundial por el Comité del Patrimonio Mundial.
¿Debemos valorar nuestra cultura? ¿herencia? Diferentemente.
Deberíamos heredar la herencia cultural del pasado de forma selectiva.
¿Una cultura con una larga historia? ¿herencia? Lo que fue creado por nuestros antepasados debe preservarse.
Debe protegerse el largo patrimonio cultural creado por nuestros antepasados.
¿Dos razones principales por las que las personas deberían aprobar el examen? ¿herencia? El lenguaje se transmite a los niños.
Hay dos razones principales por las que las personas deberían transmitir la lengua que heredan a sus hijos.
9. ¿A Japón todavía le faltan conceptos culturales? ¿herencia? Es propiedad pública.
En Japón todavía falta el concepto de patrimonio cultural como propiedad pública.
Entiendo, ¿las decoraciones son una parte importante del arte chino? ¿herencia? .
Estas decoraciones son una parte importante de la tradición china.