¿Cómo traducir "Qian Gongfang" al inglés? Observaciones: 1: Esta es una marca de muebles, el mejor resultado de traducción es homofónico 2: No más de 8 letras en inglés.
¡Hola!
¡Soy del equipo de traducción al inglés! Espero adoptarlo!
Esto es un poco difícil. Homefans se puede traducir como: homefans
Home significa hogar, homofónico con "公", Fan significa ventilador, homofónico con "cuadrado", y la última S es plural, correspondiente a "dinero", que significa lote, solo ocho letras. Aproximadamente significa "otaku", lo que significa que la tienda y los empleados para los que trabajas son todos otakus que aman el hogar, los muebles y la industria del mueble en la que trabajas. También muestra que las personas que compran sus muebles son personas hogareñas. ¡Lleno de intimidad, afinidad y connotación! !
¿Cómo te va últimamente? ¡Puntos de bonificación! !