Rara vez traducido

Tu frase fue copiada mal. La frase original es:

El Sr. Wu dijo que rara vez veía niños con ciertos talentos.

Este es tu adverbio de frecuencia: raramente.

Entonces la oración correcta debería ser:

El Sr. Wu dijo que rara vez había visto a un niño con tantos talentos.

En la segunda oración, simplemente expresa un hecho general, por lo que usamos el tiempo presente.

Espero que la respuesta te sea útil.