¿Por qué no puedo decir el año nuevo lunar?

La razón por la que no se puede decir el año nuevo lunar es la siguiente:

Porque el significado original de "Año Nuevo Lunar" es el año nuevo lunar, es decir, el año nuevo lunar. , pero el calendario lunar de nuestro país es un calendario lunisolar. La gente a veces se refiere al calendario lunar como calendario lunar para distinguirlo del calendario solar.

Los chinos lo dicen así en China por conveniencia, y todos como chinos pueden distinguirlo claramente, pero si se traduce al inglés, creo que debería seguir el principio de traducir "fidelidad y elegancia". y no debe utilizar "Año Nuevo Lunar" para representar el Año Nuevo Lunar chino.

Si este tipo de traducción incorrecta se utiliza con demasiada frecuencia, hará que los extranjeros malinterpreten el calendario lunar de nuestro país. También demuestra que los chinos no prestan atención a su propia cultura tradicional, lo que no favorece la vida. la promoción actual del partido y del país. Autoconfianza nacional y autoconfianza cultural.

Además, el Año Nuevo Lunar originalmente tiene la traducción "Año Nuevo Chino", pero recientemente otros países del Este y Sudeste Asiático han comenzado a realizar activamente actividades de Año Nuevo con sus propias características nacionales, y al mismo Ahora instamos a los funcionarios y organizaciones comerciales a utilizar el "Año Nuevo Lunar" para reemplazar el "Año Nuevo Chino" con una dirección específica, que tiene malas intenciones.

Como chinos, debemos proteger nuestra propia cultura tradicional y no dejarnos guiar por otros en los intercambios y asuntos internacionales relevantes.