¿Cuál es la traducción de "Bole lo mirará cuando regrese, pero valdrá diez veces más una vez que se haya ido"?

Traducción: Bole se acercó al caballo para comprobarlo y miró hacia atrás cuando se fue. En menos de un día, el precio del caballo se multiplicó por diez su precio original.

Fuente: Seleccionado de "Warring States Policy·Yan Policy".

Autor: Liu Xiang (aproximadamente 77 a.C. - 6 a.C.).

La gente vende caballos, pero nadie lo sabe. Fue a ver a Bole y le dijo: "Tengo un buen caballo que quiero vender. Está parado en el mercado durante tres días. Nadie puede hablar conmigo. Espero que mi hijo lo devuelva y lo mire. Si voy, me encargaré de ello. Me gustaría presentártelo". Bole lo devolvió. Míralo y déjalo en paz. Una vez que lo atrapes, el precio será diez veces mayor.

Traducción: Había un hombre vendiendo un caballo. Se quedó en el mercado durante tres días, pero nadie sabía que el caballo que vendía era un caballo. Se reunió con Bole, un experto en caballos, y le dijo: "Tengo un caballo que quiero vender. Ha estado en el mercado durante tres días seguidos y nadie ha venido a preguntar. Espero que puedas". rodea mi caballo y compruébalo antes de irte. "Míralo de nuevo y, por favor, déjame darte la recompensa de un día". Bole se acercó al caballo para comprobarlo y volvió a mirar hacia atrás cuando se fue. En menos de un día, el precio del caballo se multiplicó por diez su precio original.