no hay ningún problema de expresión endo

Si es gramaticalmente correcto, pero como dijiste, el significado no está completo y debería haber media oración al final. No hay fin. "No hay fin" siempre debería significar que algo no ha terminado.

La vida no tiene fin. "La vida debe continuar". La frase está completa y no se necesita plural.

¡Espero que esto ayude!