No hacer ninguna representación ni defensa con respecto a la traducción.

Ninguna representación o garantía significa que no se realiza ninguna representación o garantía.

Representar significa representar

Garantía es la forma plural de garantía.

Si enderezas toda la frase, la frase no funcionará, porque la última palabra es respeto.

La frase completa aún no debe estar terminada. Sería más fácil de entender si no se hace con respeto.