La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Qué significa que tú eres mi único y yo no?

¿Qué significa que tú eres mi único y yo no?

Eres

mío

solo

uno

durante...

Yo

No

La traducción directa es:

Tú eres mi único.

Pero no lo soy.

Creo que la frase original en inglés debería cambiarse por: You.

es

mío

solo

uno

durante...

Yo

no

no

tuyo

solo te tengo en mi corazón, pero no eres.