¿Qué es más difícil, Dele Intermedio o CATTI Español Nivel 3?

A juzgar por la forma en que se califica el examen, Dele Intermediate es más difícil. CATTI Español Nivel 3 (ya sea que tomes el examen de interpretación o traducción) consta de dos partes: habilidad integral y práctica. Siempre que alcances los 60 puntos en estas dos partes, pasas. Pero las palabras de Dele (sin importar el nivel) requieren que cada una de las cuatro partes principales de la evaluación alcance una puntuación total de 70 para poder calificar.

A juzgar por las tasas de aprobación publicadas, la de CATTI es 20 y la intermedia de Dele es de 70 a 80. Parece que CATTI es más difícil. Pero, de hecho, la alta tasa de aprobación de Dele Intermediate se debe principalmente al hecho de que la mayoría de los candidatos que toman el examen tienen un propósito claro (principalmente estudiar en el extranjero) y estudian a largo plazo fuera del trabajo para prepararse para el examen. Pero los candidatos del CATTI rara vez se preparan así.

Todos ellos son objetivos. Si prefieres el inglés y tienes una buena base, naturalmente pensarás que CATTI Nivel 3 es mejor.