No hay sonido al reproducir películas en mplayer en ubuntu

Será más fácil de configurar si instalas una interfaz de smplayer.

Se puede instalar directamente con Synaptic.

Luego verifica tu configuración de audio en las opciones de audio para ver si coinciden con la tuya. El valor predeterminado debería ser también un mezclador.

Dado que Linux es un sistema de servidor, el módulo de sonido es un desastre y no ha mejorado mucho en ub. Alsa, oss, esd, pulse y varias soluciones de sonido se mezclan en un lío.

Deberías probarlo primero y, si no funciona, contactarnos a través de un mensaje de texto en el sitio.