La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Todavía te amo

Todavía te amo

Nunca escuché la canción original "I Still Love You" de Deestylistics (un grupo de rap de cinco miembros), pero la traduje basándome en la letra que me diste. Según tengo entendido, esta no es una canción de amor, sino una canción de despedida.

La letra en inglés y la esencia en chino son las siguientes:

Todavía te amo

Todavía te amo.

Nunca te he visto

Nunca podré volver a verte

Nunca te he abrazado

No puedo, gané No te abrazaré más.

Pero todavía te amo hasta el día de mi muerte

Pero todavía te amo.

Nunca te canté

No más canciones para ti.

Nunca te abracé

Ya no puedo ponerte en la cuna.

Pero todavía te amo hasta el día de mi muerte

Pero todavía te amo.

Nunca tuve la oportunidad de verte

En realidad nunca te volveré a ver

Pero soñé contigo y tu madre estaba conmigo Muy feliz también

Espero que mamá y tú seáis felices juntos en mis sueños.

Quiero criarte y darte lo que no tengo

Quiero despertarte y llevarte a lugares santos en los que aún no hemos estado.

Este es un recuerdo que desearía haber tenido.

Ahora este es solo un recuerdo por el que oro.

Pero no puedo volverme loco cuando estoy más triste

Soy adicto a la tristeza y no puedo controlarme.

Pero cuando me acuesto, tu imagen sigue ahí.

Cuando duermo, tu presencia siempre está ahí.

Sé que cuando oro, tus oídos están abiertos

Cuando oro, tu voz llena mi cuerpo.

Te está hablando, pero no sabe qué decir

Papá también se arrodilla frente al Buda y te habla en voz baja.

Quiero verte convertirte en mi propio hijo

Espero verte crecer hasta convertirte en un adolescente.

Cuando llegue a casa, quiero escuchar tu voz y ver tu cara.

Espero escuchar tu voz y ver tu cara sonriente cuando llegue a casa.

Obtendré la orientación que necesitas

Empecé a buscarte en busca de orientación.

Ahora me toca soñar para verte conmigo

Espérame, te veré en mi sueño.

Tal vez eres una niña pequeña como tu madre

Deberías crecer para ser una buena niña como tu madre.

O mi hijo menor, que adora a papá

Tú también serás un niño travieso que se parece a tu papá.

De cualquier manera, mi corazón todavía se derrite en tus pensamientos.

Mi corazón todavía tiembla cuando pienso en ti.

Todavía te amo y nunca dejaré de extrañarte, porque

Aún te amo y mi padre nunca dejará de extrañarte.

Nunca te he visto

Nunca podré volver a verte

Nunca te he abrazado

No puedo, gané No te abrazaré más.

Pero todavía te amo hasta el día de mi muerte

Pero todavía te amo.

Nunca te canté

No más canciones para ti.

Nunca te abracé

Ya no puedo ponerte en la cuna.

Pero todavía te amo hasta el día de mi muerte

Pero todavía te amo.

Navie y Marie, Orlandine

Olandine Nova y Marie.

Cuando comience la búsqueda del hombre que hay en mí

Cuando comience la búsqueda de mi hijo

Pero eso no significa en este momento

También creemos que podemos encontrarlo a tiempo.

Me da rabia por fuera pero llorar por dentro.

Estoy histérica en las calles y llorando por dentro.

Estoy listo, tu madre y yo estamos esperando

Estoy esperando que regreses, y tu madre también.

Pero alguien por encima de nosotros dos quiso posponerlo.

Pero debido a algunas personas y cosas, ya era demasiado tarde para salvarte.

Quizás somos demasiado jóvenes y nunca lo sabremos realmente.

Quizás somos demasiado jóvenes para afrontar la realidad.

Intento decirme por qué, pero realmente no lo sé.

Intento convencerme de que esta es la respuesta.

Cómo algo tan bueno puede salir tan mal

Hay personas llorando y otras riendo en este mundo.

Algo estaba destinado a aparecer en mi vida, pero no apareció

Algo envolvió mi vida como una enredadera.

Nunca más me atreveré a decir que eres un error

Nunca más me atreveré a decir que tu culpa es un error.

Pero si es así, puedo aceptar tu error.

Incluso este error fue cometido por mí.

Nuestra primera hija, tu madre sabe vestirse muy bien

Mi hija mayor, tu madre te va a vestir muy bien.

O puedo enseñarle a mi hijo a rimar

Hijo mío, te voy a enseñar a escribir poesía.

Pero ahora se trata de ideas que nunca llegaron a materializarse.

Ahora, estas ideas son imposibles de hacerse realidad.

Pero todavía te amaba cuando todavía eras el mismo para mí

Pero todavía te amaba porque todavía estabas en mi vida.

Nunca te he visto

Nunca podré volver a verte

Nunca te he abrazado

No puedo, gané No te abrazaré más.

Pero todavía te amo hasta el día de mi muerte

Pero todavía te amo.

Nunca te he cantado

No puedo cantar para ti.

Nunca te abracé

Ya no puedo ponerte en la cuna.

Pero todavía te amo hasta el día de mi muerte

Pero todavía te amo.

Yo....Supongo que es el momento (es el momento)

Creo que es el momento

Preparo mi vida (preparo mi vida)

Prepara a mi bebé (Prepara a mi bebé)

Ahora estoy llorando

Estoy llorando

Porque yo... .no estoy listo (no estoy listo)

Pero no estoy listo (no estoy listo)

Adiós (adiós)

Adiós a ti (Adiós a ti)

Ahora quiero saber por qué

Dios mío, ¿por qué es esto?

Nunca te he visto (Nunca te he visto)

Nunca más te veré (Nunca más te veré)

Nunca te abracé (Nunca te abracé)

Ya no puedo abrazarte (ya no puedo abrazarte)

Pero todavía te amo hasta el día de mi muerte (pero todavía te amaré) te amo)

Pero todavía te amaré (todavía te amaré)

Nunca te canté (nunca te canté)

No cantar para ti (No cantar para ti)

Nunca te abracé (Nunca te abracé)

No puedo ponerte en la cuna (No puedo ponerte en la cuna) )

Pero todavía te amo hasta el día de mi muerte (Pero todavía te amaré)

Pero todavía te amo (Aún te amo)