La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Qué es kedo en japonés?

¿Qué es kedo en japonés?

Hay tres formas de utilizar けど en japonés.

En primer lugar, representa una conexión secuencial, que puede entenderse como una secuencia de tiempo. Hablemos primero del contenido antes de けど y luego del contenido después de けど.

El segundo significa conexión inversa, lo que indica un punto de inflexión. けど se puede traducir como "pero, pero, pero" y otros giros.

La tercera es: presentar el tema. Equivale a "sobre... cosas", aproximadamente. . . Los puntos suspensivos significan けど. El contenido de la oración anterior

Debido a que el japonés es ambiguo, la mayoría de las personas no se negarán directamente a ser tratadas ni a tener cosas difíciles, ni lo dirán directamente.

Por lo tanto, al expresar una conexión de secuencia o transición, se omite el siguiente contenido, especialmente al expresar una transición, solo diga "けど" media oración.

Esta frase significa conexión inversa, lo cual, sin embargo, es importante. . . .

Se omite el contenido después de "pero". El motivo de la omisión puede ser que no puedas conocer el secreto, o que él mismo no lo sepa, o que aún no sea el momento de decírtelo, o que esté pensando en su nombre Angie. . . . Espera un momento.