La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción de la letra de Transatlanticism [puntos extra]

Traducción de la letra de Transatlanticism [puntos extra]

Transatlanticismo

Al otro lado del Atlántico

Death Cab for Cutie

Cantante: Yiren Hearse

El Atlántico nació hoy, te lo diré cómo nació...

Hoy nació el Océano Atlántico, déjame contarte cómo sucedió. ...

Las nubes de arriba se abrieron y lo dejaron salir.

Las nubes eventualmente se dispersarán y el agua inevitablemente saldrá.

Estoy sobre la superficie de una esfera perforada

Estoy sobre la superficie de la tierra llena de agujeros.

Cuando el agua llena todos los agujeros.

Observa cómo la inundación llena cada agujero.

Miles de personas forman el océano,

Miles de arroyos forman el océano.

Construye islas en lugares donde no deberías estar.

Convierte el continente en una isla.

Oh, no.

Oh, no.

Los hombres se llenaron de alegría; subieron a bordo.

La gente estaba encantada; corrieron hacia la nave espacial.

Creo que se parece menos a un lago y más a un foso.

No creo que parezca un lago, sino más bien un abismo.

El sonido de mis pasos que llegaron a través de la inundación hasta tu puerta se ha ido para siempre.

Mis pasos recorrieron el lugar inundado hasta llegar a tu puerta, pero se detuvieron en silencio.

Esta distancia es demasiado grande para mí para remar en un bote.

Aunque está cerca, todavía está lejos.

Parece más lejano que nunca

Esto es insuperable

Oh, no.

Oh, no.

Te necesito más cerca de mí

Te necesito a mi lado.

Te necesito más cerca de mí

Quiero estar más cerca de ti

Así que vamos, vamos

Entonces ven, venir .

Ya terminé. . Mala traducción. .

No se encontraron otras traducciones en línea. . Le di la vuelta yo mismo. . Puedes conformarte con ello