¿Qué significa "las cinco crestas serpentean y las olas ruedan, y el Wumeng es majestuoso y las bolas de barro caminan"?
"Las cinco crestas serpentean y las olas se elevan, y el Wumeng es majestuoso y las pastillas de barro" significa: a los ojos del Ejército Rojo, las interminables Montañas Wuling son solo olas onduladas, mientras que las Las majestuosas montañas Wumeng son como olas. Las montañas, a los ojos del Ejército Rojo, no son más que una bola de barro.
La emoción expresada es: lucha contra el orgullo lleno de alegría.
Fuente: "Larga Marcha de Qilu".
Texto original:
El Ejército Rojo no teme las dificultades de la expedición,
Miles de ríos y miles de montañas simplemente esperan y observan.
Las cinco montañas serpentean y las olas fluyen,
El Wumeng es majestuoso y las bolas de barro caminan.
La arena dorada y el agua golpean contra las nubes y los acantilados son cálidos,
Los cables de hierro horizontales del Puente Dadu están fríos.
Estoy aún más feliz de que haya miles de kilómetros de nieve en la montaña Minshan.
Los tres ejércitos están todos felices después del paso.
Traducción:
El Ejército Rojo no temía todas las dificultades y penurias de la Gran Marcha, y consideraba miles de montañas y ríos como extremadamente comunes. A los ojos del Ejército Rojo, las interminables Cinco Cordilleras no eran más que olas onduladas, mientras que la majestuosa montaña Wumeng no era más que una bola de barro a los ojos del Ejército Rojo. Las turbias olas del río Jinsha se elevan hacia el cielo y golpean los imponentes acantilados con vapor. El peligroso puente sobre el río Dadu es horizontal, los cables de hierro que cuelgan del cielo tiemblan y hay olas de frío. Lo que fue aún más alegre fue poner un pie en la Montaña Min cubierta de nieve. Después de que el Ejército Rojo la trepó, todos sonreían.
"Siete reglas·La Gran Marcha" utiliza sólo 56 palabras para resumir detalladamente las diversas dificultades y obstáculos de la Gran Marcha. A través de ejemplos vívidos y típicos, elogió con entusiasmo el heroísmo y el optimismo revolucionario intrépido, valiente y tenaz del Ejército Rojo de Trabajadores y Campesinos de China.