La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Hacer el amor de la nada en aii significa en chino

Hacer el amor de la nada en aii significa en chino

El amor surge de la nada. "Hacer el amor de la nada" es una canción clásica de Air Supply de los años 80. Personalmente entiendo que la canción es una confesión de un hombre que es bueno jugando con las emociones, hablando de cómo trata hábilmente a las mujeres, sin embargo, cuando conoció a la mujer de la letra, descubrió que no podía vivir sin ella. y suspiró: Pero no sé cómo dejarte Y nunca te dejaré caer Y no sé cómo lo haces Hacer el amor de la nada Para hacer el amor de la nada, aquí la palabra hacer el amor es no se traduce según el significado de una frase fija, sino que se entiende como un verbo ordinario más un sustantivo: "hacer" y "amar". (Google lo traduce automáticamente como "Que todo el amor esté vacío", que se reproduce en muchos sitios web chinos y es difícil que tenga sentido en el contexto).