¿Cuál es la diferencia entre relacionar y asociar con?

Relacionado y asociado con ambos significa relacionado con... En términos generales, se puede utilizar universalmente, pero existe una ligera diferencia.

En primer lugar, el grado de su asociación es ligeramente diferente. La asociación de asociado con es más cercana, mientras que la asociación de relacionado con no es muy cercana. La asociación de asociado puede ser tan estrecha como una relación lógica de causa y efecto, o una relación como la causa y efecto del desarrollo de las cosas. Y relacionado con no está muy relacionado.

En segundo lugar, asociar con es más formal y relacionado con es más coloquial.

Quiere olvidar todo lo relacionado con su infancia. De hecho, aquí también se puede utilizar asociado con. Pero en comparación, relacionado con es mejor

. Esto se debe a que la frase significa olvidar todo lo relacionado con la infancia (el motivo puede ser una infancia desafortunada). Por supuesto, mientras sea ligeramente relevante, todos deberían olvidarse, no sólo los muy relevantes. La exposición un poco exagerada de todo lo relacionado con su infancia refleja con mayor precisión lo que el autor quiere expresar. Y Wen Zouzou dijo que todo está relacionado con su infancia. No es imposible, pero simplemente no suena natural.

Asociar el resultado con la causa, no hace falta relacionarse aquí. La relación entre causa y resultado es muy estrecha y relativamente formal y escrita. De hecho, en artículos científicos, asociado con se suele utilizar para explicar la relación entre los resultados de un experimento y una determinada causa. Esta es una combinación muy común. La razón principal es que el asociado es más formal y la relación es más cercana.