¿La palabra "dinosaurio" proviene del japonés o del chino?

La palabra dinosaurio proviene del griego y significa "lagarto terrible".

A mediados del siglo XIX, los eruditos británicos lo nombraron así por las palabras griegas dino (aterrador) y saur (lagarto).

Antes y después de la Restauración Meiji, los eruditos japoneses tradujeron el texto a caracteres chinos, asombro (きょぅ) りゅぅ, y sustituyeron el lagarto por un dragón, porque las características del dragón coincidían con aquel. criatura y la forma era similar en tamaño.

Luego los estudiantes japoneses tradujeron directamente las palabras y las convirtieron en dinosaurios.