¿Cuándo se traduce necesidad en necesidad y cuándo significa especulación definitiva?
La traducción específica de must be depende del contexto.
Mira~ ~
Debe pasar mucho frío en invierno. ¡Debe sentir mucho frío en invierno! Esto es especulación. ¡Debe sentir frío en invierno! Esto es muy extraño.
Otro ejemplo es que debemos comer alimentos saludables. ¡Debemos comer alimentos saludables! Esto se traduce como "debe, debe". ¡Deberíamos comer alimentos saludables! También muy extraño.
Además, el significado de las palabras y frases debe basarse en el contexto, y el significado de las palabras y frases debe descifrarse en el contexto. ¡Con el tiempo, tus habilidades de pensamiento mejorarán! !
¡Gracias por adoptar!