Dime por qué (Will Smith) Letra Traducción
Es que el mundo está un poco loco, cariño. (Por qué)
No hay una buena manera de describirlo, cariño. (Por qué)
No llores, sécate las lágrimas.
El 11 de septiembre, me desperté alrededor de las 7 a. m., hora de la costa oeste.
Comiendo tostadas francesas y mi tocino de pavo, poco a poco comencé a despertarme y a encender la televisión.
Me sorprendió ver lo que vio el mundo.
Mi hijo y yo quedamos impactados.
El hijo preguntó: "Papá, ¿hay alguien en ese edificio?"
Sentí un frío en el pecho.
Escuchando su pregunta, no pude No abras la boca. Abre la tuya y dile que sí.
Esa noche, mi hijo estaba en la casa llorando y orando.
A todos los menos afortunados en el World Trade Center.
Cuestionó a Dios, una y otra vez, preguntándose por qué.
Una semana después, cayeron las bombas estadounidenses.
Vimos en el canal CNN que nada puede parar.
La imagen infrarroja que muestra el brutal ataque,
Dijo: "Papá, ahora tenemos que matarlos uno tras otro, ¿no? ¿No?"
Almas arrebatadas, sueños robados, corazones rotos.
El mal tiene recompensa,
Cuando se vence el odio, el amor es noble.
Que vuelva la esperanza y frene toda negatividad.
Por qué las bombas siempre se llevan las últimas palabras,
Por qué su tío coqueteó con ella,
Por qué esos policías la mataron a tiros,
¿Por qué esos sacerdotes hacen el trabajo sucio?
Cuéntame por qué asesinaron a James Byrd Jr.,
Fue brutalmente atropellado por un supremacista blanco.
Dime por qué Malcolm y Martin se fueron,
(Ambos eran atletas negros destacados. A Malcolm le dispararon en el podio y Martin, también conocido como Martin Road De King, fue asesinado al día siguiente). año)
Dime por qué el francotirador le pidió al niño que sacara su arma y disparara.
¡Hable sobre por qué el dinero siempre niega la vida de las personas!
Dime por qué tuvieron que encarcelar a Mandela,
¿Por qué murió mi hermano Sterling a esa edad?
Dime por qué Reginald Dinnie resultó como lo hizo.
(Un hombre negro golpeado por la policía durante los disturbios de Los Ángeles el 29 de abril de 1992)
¡Por qué el amor es el puto enemigo sino el odio!
Cuéntame por qué cuesta tanto conseguir que todos los niños coman.
Dime por qué TUPAC y BIG están tirados en las calles.
Tupac y The Notorious B.I.G., reconocidos como los más grandes raperos legendarios, fueron asesinados en 1996 y 1997 respectivamente.
Dime por qué el Maestro Jem tomó ese camino.
(Uno de los grandes grupos pioneros del rap que dirigía DMC, asesinado en 2002)
Por favor, díganme, ¿cómo respondo cuando un niño pregunta "por qué"?
Hijo, no puedo explicarte lo loca que es la vida en realidad.
Si se trata de una guerra mundial o de una vida pequeña, no lo sé.
Nuestra tienda aquí tiene más comida que ellos.
Incluso si vives hasta los 80 años, algunas cosas te seguirán volviendo loco.
Quiero encontrar el lado bueno,
A veces parece que la bondad se esconde por todas partes y trata de escapar.
Pero no pueden escapar, están dentro.
Hijo, debes ser luz para los demás y hacerles creer en Dios.