¿Qué son los facilitadores tecnológicos?

Enable significa "permitir...", y enabler significa la persona o cosa que hace... posible o realista, no necesariamente una persona.

Me temo que no puedo traducir el habilitador tecnológico al chino con precisión, pero apenas puedo explicarlo en un lenguaje más complicado: (algunas) condiciones directas que promueven la tecnología/tecnología. Pero es casi seguro que esto no es una referencia a las personas.