Hay un nativo de Sangyue en Changshu. Sus poemas son muy conocidos y sus libros también se leen.
Había un hombre llamado Sang Yue en Changshu. Después de leer el libro, lo quemé y dije: "Ya está en mi estómago".
Este texto antiguo proviene de la "Historia de la dinastía Ming" y ha sido resumido.
1. Texto original:
Hay gente Sangyue en Changshu. Después de leer el libro, lo quemé y dije: "Ya está en mi estómago". Por el bien de todos mis compañeros, fui al supervisor y me llamé "Jiangnan Talent". El libro escolar del supervisor se ha retrasado y se ha publicado con antelación para su uso de prueba. Si no estás de acuerdo pide un bolígrafo para rellenarlo. Qiu Zhuo, soltero, valora la escritura y es una buena suerte para el enviado. El mensajero llegó y preguntó: "¿Por qué no me dan la bienvenida?". Todos los altos funcionarios tomaron este título y dijeron: "Si son inocentes, serán arrogantes y se negarán a inclinar la cabeza". , y los dos lo alientan. Yue Nu dijo: "Las personas de las que se decía que al principio no tenían oídos ahora tienen oídos. Si estás de acuerdo, vendrán en tres días. Si blasfemas, no vendrán. El deseo del mensajero de obtener placer está condenado a desaparecer". fallar. Nos vemos al tercer día, mensajero de toda la vida. El mensajero se enojó mucho, se quitó el sombrero y se fue. El mensajero baja para agradecerte, pero ya es. Sus libros son muy populares en todo el mundo.
2. Traducción:
Había un hombre llamado Sang Yue en Changshu, cuyo nombre era Min Yi. Después de leer el libro, lo quemé y dije: "Ya está en mi estómago". Cuando era estudiante, fue a visitar a los estudiantes supervisores y se llamó a sí mismo "El hombre talentoso de Jiangnan". El supervisor se sorprendió y le pidió que publicara libros en la escuela y borrara algunos libros con anticipación para tomar el examen de Sang Yue. Sang Yue usó un bolígrafo para compensar el significado incoherente. Qiu Zhuo, un soltero, valoró su talento literario y le pidió al enviado que lo tratara bien. El enviado llegó y preguntó: "Si no nos reunimos, ¿está enfermo Sangyue?". Todos los funcionarios lo odiaron y dijeron: "No está enfermo, pero se niega a visitarnos debido a su talento y reputación". para decirle que no viniera. Enviaron a dos personas más para apresurarlo. Sang Yue estaba furioso y dijo: "Al principio dije que no hay persona sin oídos en el mundo, pero ahora sí. Hice una cita contigo para ir en tres días. No iré si te descuido". El mensajero estaba muy enojado y quería ir con Sang Yue. Fue arrestado, pero no se implementó debido a Qiu Zhuo. Tres días después, (Sang Yue) fue a ver al mensajero y se inclinó profundamente ante él. El mensajero estaba muy enojado. Sang Yue se quitó el sombrero y se fue. El mensajero bajó las escaleras y se disculpó antes de darse por vencido. Sus libros son muy populares en todo el mundo.
3. Comentarios: Al no ser autosuficiente, puede convertirse en una gran herramienta.
"Historia de la dinastía Ming" es una historia biográfica compilada por funcionarios de la dinastía Qing, que refleja la situación histórica de la dinastía Ming de China (1368-1644). El libro completo tiene 336 volúmenes, incluidos 4 volúmenes de índice, 24 volúmenes de biografía, 75 volúmenes de cronología, 13 volúmenes y 220 volúmenes de biografía. El número de volúmenes ocupa el segundo lugar después de "Historia de la dinastía Song" entre las Veinticuatro Historias, pero su compilación llevó mucho tiempo, pero su diligencia superó con creces las historias anteriores. Una vez completado, fue elogiado por historiadores posteriores, quienes creían que superó la historia de las dinastías Song, Liao, Jin y Yuan.