Orientado a la traducción

Francis Parkinson Kayes

“Sé fiel a ti mismo.” - Shakespeare

Hay una historia que siempre me ha encantado sobre Lincoln. Una propuesta de Lincoln. el Gabinete. Uno de los asesores de Lincoln recomendó encarecidamente que Lincoln utilizara solicitantes de empleo, pero Lincoln rechazó su sugerencia, por lo que Lincoln dio sus razones.

"No me gusta la apariencia de este hombre", explicó Lincoln brevemente.

"Pero tengo que decir que es un lujo para un hombre pobre prestar atención a su apariencia.", insistió su asesor.

"Todo hombre mayor de cuarenta años es responsable de su apariencia", respondió Lincoln, y pasó a discutir otros asuntos.

Recientemente, a petición de mi editor, tomé algunas fotos. Cuando le ofrecí una nueva foto, me recordó que hacía mucho tiempo que era así; no puedo usar siempre la misma pose.

No me gusta el proceso de tomar fotografías. Después de ver los malos resultados recientes, todavía no tengo interés en tomar fotografías. Cuando tomé una foto mía ahora y la comparé con una foto de hace 25 años, me sorprendió mi vanidad. Esta impresión me conmovió instintivamente, aunque nunca me ha conmovido mi apariencia ni mi peinado, porque siempre he sido una persona que engaña a todos menos a mí mismo. Mientras miraba pensativamente las fotos, supe que era más importante estar completamente presente.

Veinticinco años de vida le han dado a la mujer algo más que esas molestas arrugas y pliegues alrededor del mentón. Durante este período de tiempo, gradualmente se fue familiarizando con el dolor y la felicidad, la alegría y la tristeza, la vida y la muerte. Ha luchado, sobrevivido, fracasado y triunfado. Ella perdió y recuperó su fe. Como resultado, se volvió más sabia, más gentil, más paciente y más tolerante que en su juventud. Su sentido del humor es más maduro, su perspectiva es más amplia y su compasión es más intensa. Estos deberían mostrarse. Si intenta borrar estas marcas, pagará el precio de la autodestrucción y, al mismo tiempo, borrará sus propias experiencias y características.

Sé que tengo más experiencia que hace 25 años y desearía tener más características. Así que envié la foto tal cual.