¿Qué significa "Yong Liu"?

"Yong Liu" significa cantar el sauce.

1. Texto original

El jaspe es tan alto como un árbol, del que cuelgan miles de cintas de seda verde.

No sé quién cortó las hojas delgadas. La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras.

2. Traducción

Los altos sauces están cubiertos de nuevas hojas verdes, y los ligeros mimbres que cuelgan son como miles de cintas verdes que ondean suavemente. Me pregunto quién cortó estas finas hojas de sauce. Es la brisa primaveral de febrero, es como unas tijeras mágicas.

3. Fuente

"Oda a los Sauces" de He Zhizhang de la Dinastía Tang

Apreciación de "Oda a los Sauces"

La estructura de este poema es única. Primero, escribe la impresión general del sauce, luego las ramas del sauce y finalmente las hojas del sauce, desde el total hasta los puntos, de manera ordenada.

Usa el sauce para cantar sobre la brisa primaveral, compara la brisa primaveral con unas tijeras, di que ella es la creadora de la belleza y elógiala por cortar la primavera. El poema está lleno de la alegría de la gente a principios de la primavera. El uso del lenguaje es claro y hermoso.