Traducción lírica de "Dani California" de los Red Hot Chili Peppers
Quién conoce tu otro lado
Nosotros conocemos tu otro lado
Quién sabe lo que prueban las muertes de otras personas
Sabemos que las muertes de otras personas prueban algo.
Se siente tan real decirte adiós
Se siente tan real decirte adiós.
Demasiado cierto, demasiado triste, triste, triste
Demasiado cierto, demasiado triste
-
Sigue siendo muy interesante para nuestro lectores.
En definitiva
Esta canción rima muy bien en inglés.
Y se mencionan bastantes estados de Estados Unidos.
-
Nacida en Mississippi
Nacida en Mississippi
Su padre es policía y su madre es hippie
Su padre es piloto y su madre es hippie.
En Alabama, ella empuña un martillo
En Alabama, ella empuña un martillo
Cuando rompes el panorama tienes que pagar el precio
El precio de destruir el medio ambiente
Nunca ha conocido otra cosa que la pobreza
Sólo conoce la pobreza.
¿Qué piensa vuestra empresa de mí?
Dios sabe por qué su empresa quiere contratarme.
Bandana Negra, Dulce Luisiana
Bandana Negra, Dulce Luisiana
Robo a un Banco en Indiana
Robó un banco en Indiana
Era una corredora, una rebelde y una aturdidora
Era una corredora (o fugitiva), rebelde y deslumbrante.
En su feliz viaje, dijo, cariño, ¿qué quieres?
En su feliz viaje, dijo, cariño, ¿qué quieres?
Mirando el cañón de metal caliente de una pistola calibre 45
Mirando el cañón de una pistola calibre 45.
Sólo otra forma de sobrevivir
Es sólo otra forma de ganarse la vida.
Estribillo (tema):
RIP California
RIP Carney Funia (California)
lanzamiento simultáneo
Lanzamiento sincronizado
California Muestra tus dientes
Kanivia (California) Muestra tus dientes.
Ella es mi sacerdotisa y yo soy tu sacerdote
Ella es tu sacerdotisa y yo soy tu sacerdote (o sacerdote masculino)
Sí, sí
Ella es una amante, un bebé y una luchadora
Ella es una amante, un bebé y una luchadora.
Deberías haberla visto venir cuando las cosas se hicieron un poco más brillantes
Deberías haber visto cómo se veía cuando las cosas mejoraron.
Nombres como Dany California
Hay un nombre que se llama Danika Nevnia.
Llegará el día en que te lloraré
Llegará el día en que sentiré pena por ti.
Un poco borracha, tomó otro aliento.
Con un poco de carga, intentó robar otro aliento.
Amo a mi bebé hasta la muerte
Amo a mi bebé hasta la muerte (o Amo a mi bebé hasta la muerte)
(Cambiar)
p>
Quién conoce tu otro lado
Nosotros conocemos tu otro lado
Quién sabe qué prueban otras muertes
Sabemos El otro lado La muerte humana prueba algo.
Se siente tan real decirte adiós
Se siente tan real decirte adiós.
Demasiado real, demasiado triste, triste, triste
Demasiado real, demasiado triste
El primer fader, un genio animador
Uno para aquel (¿papá?), el que da la vida.
Uno ahora, 11 en el futuro
Uno representa el presente y once representa el futuro.
Nunca he estado en Minnesota
Nunca he estado en Minnesota.
Un hombre de Dakota del Norte está luchando por una cuota
Dakota del Norte está luchando por una cuota.
En el páramo
En aquella tierra accidentada y árida
Ella guardó lo mejor para el final
Ella guardó lo mejor que quedaba para el fin.
Solo duele cuando río
Solo duele cuando río.
Se fue demasiado rápido...
Desapareció demasiado rápido
(Estribillo)